Traduction de «changera toutefois rien » (Français → Anglais) :

On a des informations et on a aussi, bien sûr, des avis qui nous permettent de voir vers où l'industrie peut aller. Toutefois, cela ne changera absolument rien à l'aspect du projet de loi S-4 lié à la sécurité.
However, this does not change a thing with regard to the safety aspect of Bill S-4.

Cela ne changera toutefois rien au fait que le transport routier constituera toujours à l'avenir l'un des éléments essentiels du monde du transport.
This will, however, do nothing to change the fact that in the future road transport will continue to be one of the major players in transport as a whole.

Toutefois, vous avez également mentionné que rien ne changera du point de vue de la rigueur, de la supervision et de la diligence raisonnable, dans l'étude de ces demandes.
You yourself said it will be necessary to streamline the application process. Yet you're also saying that nothing will change in terms of scrutiny or oversight or the due diligence of the study of these applications.

Le sénateur Munson : Toutefois, rien ne changera pour ce qui est du projet de loi.
Senator Munson: However, nothing will change in terms of the bill.

Toutefois, jusqu'à ce que la Chambre se discipline collectivement elle-même, je vous signale que la présidence aura beau intervenir haut et fort durant la période des questions, rien ne changera tant que nous ne voudrons pas que la Chambre fonctionne convenablement.
But unless and until this House collectively wants to discipline itself, I suggest that your Speaker can stand here and shout all through question period and it will not make one iota of difference until we want to make this House the place that it should be.

Je reconnais toutefois que si nous n'adoptons pas une mesure législative pour faire cesser cette activité, rien ne changera.
I recognize, however, if we do not pass legislation to stop this activity, nothing will change.