Traduction de «sénateur munson toutefois » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Je suis d'accord sur tout ce que le sénateur vient de dire. Toutefois, les membres de mon personnel aimeraient bien savoir ce que Victoria's Secret a à voir dans tout cela.
Senator Munson: I agreed with everything the honourable senator said, but my staff would like to know what Victoria's Secret has to do with what he talked about.

Le président : Selon la liste, les deux prochaines personnes qui pourront poser des questions sont les sénateurs Mahovlich et Duffy. Toutefois, le sénateur Munson a indiqué qu'il souhaitait poser une question complémentaire, qui fait suite à la question posée par le sénateur Segal.
The Chair: The next two questioners on the list are Senator Mahovlich and Senator Duffy, but Senator Munson has indicated that he has a brief supplementary arising from Senator Segal's question.

Toutefois, honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure aujourd'hui d'informer le sénateur Munson sur les entretiens que Santé Canada, les provinces, les territoires ont pu avoir afin de faire porter leur attention exclusivement sur l'autisme.
However, honourable senators, I am not in a position to advise Senator Munson today on what discussions Health Canada, the provinces and the territories have had in an effort to focus exclusively on autism.

Le sénateur Munson : Toutefois, rien ne changera pour ce qui est du projet de loi.
Senator Munson: However, nothing will change in terms of the bill.

Toutefois, je ne crois pas me tromper en affirmant, au nom du sénateur Munson assis à ma droite et du sénateur Atkins, que nous attendons et qui s'assoira à ma gauche, que ce qui nous fait défaut en nombre sera compensé par la qualité.
However, what we lack in quantity, speaking on behalf of Senator Munson on my right and the soon to arrive Senator Atkins on my left, we hope to make up with in quality.