Vertaling van "changera probablement rien " (Frans → Engels) :

Vous comprendrez très bien si je vous dis seulement que, si on ne règle pas la question du logement, il est fort probable que toute réforme provinciale de la santé mentale ne changera rien au problème[172].
The next issue is housing. I need not say anything more than if the issue of housing is not addressed, then it is unlikely that any provincial mental health reform will have an impact on the problem.[172]

Vous comprendrez très bien si je vous dis seulement que, si on ne règle pas la question du logement, il est fort probable que toute réforme provinciale de la santé mentale ne changera rien au problème.
The next issue is housing. I need not say anything more than if the issue of housing is not addressed, then it is unlikely that any provincial mental health reform will have an impact on the problem.

Dans la pratique, quand le moment viendra pour les tribunaux de se prononcer, cela ne changera probablement rien.
In practice, when it goes before the courts, it probably will not change a thing.

Cet amendement ne changera rien pour les étudiants qui déménagent pour aller à l'école, car c'est probablement l'adresse de la résidence de leurs parents qui est sur leurs pièces d'identité, mais ils veulent pouvoir voter dans la ville où ils étudient.
This amendment will do nothing for students who move away to go to school, most of whose identification is probably at their parents' address but they want to vote in the city in which they are attending school.

La dénomination d’une boisson a probablement une importance accessoire pour les jeunes consommateurs et cela ne changera rien au problème.
What a drink is called is probably of secondary importance as far as young consumers are concerned, and will probably not make any difference to the problem.

Deuxièmement, même si cela ne changera probablement rien, l'exemption entraîne une réaffectation du coût de la politique gouvernementale, fait que vous avez probablement reconnu.
Second, although it probably will not make any difference, the exclusion carries with it only a reallocation public policy cost, which you probably recognized.