Vertaling van "boisson a probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson à la limette [ boisson à la lime | boisson au citron vert ]
lime rickey

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

canette à languette non détachable [ cannette à languette non détachable | boîte-boisson à languette non détachable | boîte boisson à languette non détachable ]
stay-on-tab can [ SOT can ]

boisson à base de lait (1) | boisson au lait (2) | boisson lactée (3)
dairy-based drink

vodka panachée | panaché de vodka | boisson à la vodka | cooler à la vodka
vodka cooler

boisson à la crème
cream liqueur

boisson à base de cidre
cider based drink

boisson à base de vin
drink made from wine (1) | wine-based drink (2)

boisson à la bière
beer cooler

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouvait probablement deux ou trois personnes semblables dans le groupe et elles buvaient des boissons gazeuses pendant toute la veillée.
There were probably two or three people in the group.

» Le conducteur peut ne pas être affaibli par l'effet de l'alcool et l'agent peut ne pas avoir de motifs raisonnables ou probables de croire qu'il a des facultés affaiblies par la boisson.
The person may not be impaired, so the officer may not have reasonable and probable grounds to believe the person is impaired because he or she drank.

La dénomination d’une boisson a probablement une importance accessoire pour les jeunes consommateurs et cela ne changera rien au problème.
What a drink is called is probably of secondary importance as far as young consumers are concerned, and will probably not make any difference to the problem.

Leur part du marché local continuerait très probablement à diminuer du fait de la forte concurrence des bières étrangères. En outre, les possibilités offertes par l'article 4 de la directive 92/83/CEE du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques ne suffisent pas à compenser les handicaps auxquels doivent faire face les brasseries de Madère à cause de leur éloignement, de la fragmentation du territoire et de l'étroitesse des marchés locaux.
Their share of the local market would most likely continue to shrink due to strong competition from foreign beers and insufficient possibilities offered by Article 4 of Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages to offset the disadvantages suffered by the breweries in Madeira on account of their remote location, fragmented terrain and tight local markets.

Les informations fournissent des indications claires sur la contribution essentielle des boissons non alcoolisées à l'exposition au cyclamate et confirment que, bien qu'il soit peu probable qu'elles aient suscité des inquiétudes en matière de sécurité à l'époque où l'étude a été effectuée, la marge de sécurité entre l'exposition et la DJA est faible chez les consommateurs importants de cyclamates.
The information provides clear indications of the major contribution made by soft drinks to cyclamate exposure and confirms that, even if it was unlikely to have caused any safety concerns at the time of the study, the margin of safety between the exposure and the ADI is small for high consumers of cyclamates.

Ils sont probablement peu nombreux les Canadiens adultes qui ne peuvent pas nommer un parent, un voisin, un ami ou une connaissance qui ont été tués ou blessés dans un accident où la consommation de boissons alcoolisées a joué un rôle.
There are probably few adult Canadians who cannot name a relative, a neighbour, a friend or an acquaintance who has been killed or injured in an alcohol-involved collision.

Deuxièmement, si un autre producteur d'aluminium devait acquérir la part de la capacité d'Alcan dans Norf, une entreprise commune entre trois, et probablement les seuls, fournisseurs des tôles de boîte de boisson serait créée.
Secondly, if another aluminium producer were to acquire Alcan's share of capacity in Norf, then a joint venture between three, and probably the only, suppliers of beverage can body stock would occur.

Cependant, elle a indiqué que si d'autres brasseurs nationaux et étrangers obtiennent un accès facile aux 4.000 débits de boisson de GPC, il n'est pas probable que ces contrats tombent sous le coup de l'article 85(1), dans la mesure où ils ne contribueraient plus de manière sensible à la fermeture du marché britannique de la bière dans le circuit Horeca (cf. IP/97/1056).
However, it has indicated (see IP/97/1056) that if other national and foreign brewers obtain an easy access to the 4,000 GPC pubs, it is unlikely that the lease will fall under Article 85(1), as it would no longer be a significant contributor to the foreclosure of the UK on-trade beer market.