Vertaling van "changements très sages " (Frans → Engels) :

Ce que l'on a mentionné dans la LFI, je crois, était trois changements très sages et très importants sur la façon de procéder.
What has been referred to in the BIA, I think, are three very sensible, very important changes in terms of how we're moving forward.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): J'allais seulement dire que s'il s'agit de changements très simples, comme c'est le cas des amendements anodins, et si le comité juge sage d'en prendre connaissance et de les étudier, je permettrais alors à la secrétaire parlementaire de présenter ses amendements.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I was just going to say that if they involve very simple changes, such as in friendly amendments, and if the committee thought it would be prudent for us to hear them and to get on with it, then I would be willing to have the parliamentary secretary introduce her amendments.

Je crois, très respectueusement, qu'il est erroné de s'inspirer de cette cause pour répondre aux questions de modifications constitutionnelles actuelles parce que sa justification est essentiellement annulée par les changements modifiant la procédure qui sont survenus en 1982; il n'est donc pas sage de se fier à cette modification.
With all due respect, the reliance on the reference to answer constitutional questions today is misguided as its authority is essentially precluded by the changes to the amending formula that occurred in 1982; so reliance on that amendment is not wise.

Nous ne nous opposons certainement pas aux changements, mais nous pensons qu'il serait sage pour les décisionnaires politiques et les gouvernements qui produisent les règlements et les lois d'être très prudents quand ils apportent des changements.
We're certainly not opposed to change, but we think it would be very wise for policy makers and governments, those who produce the regulations and the laws, to be very careful as they proceed with it.

Est-ce dire que le rapport que le comité connaît très bien, celui des trois sages qui a été commandé par le chef de l'état-major de la défense, a suscité un changement de comportement?
Does this mean that the report that the committee is familiar with of the three wise men that was commissioned by the Chief of the Defence Staff has caused a change in behaviour?