Traduction de «comité juge sage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

Comité des Sages | Comité Vredeling
Vredeling Committee | Wise Men Committee

Comité des sages
Committee of Wise Men

centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]
think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]

Comité consultatif des juges sur la technologie [ Comité consultatif sur l'utilisation des nouvelles technologies par les juges ]
Judges Technology Advisory Committee

comité de juges
committee of judges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): J'allais seulement dire que s'il s'agit de changements très simples, comme c'est le cas des amendements anodins, et si le comité juge sage d'en prendre connaissance et de les étudier, je permettrais alors à la secrétaire parlementaire de présenter ses amendements.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I was just going to say that if they involve very simple changes, such as in friendly amendments, and if the committee thought it would be prudent for us to hear them and to get on with it, then I would be willing to have the parliamentary secretary introduce her amendments.

Afin de rendre les décisions des tribunaux encore plus appropriées, il serait sage de prendre acte de la recommandation 33 du Rapport sur la traite des personnes du Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes et ainsi informer, éduquer et sensibiliser les juges et les procureurs sur les dispositions du Code criminel relatives à la traite des personnes ainsi que sur les conséquences désastreuses que la perpétration de cette infraction peut avoir sur les victimes.
To ensure the most appropriate court rulings possible, we would be wise to look at recommendation 33 of the House Standing Committee on the Status of Women's report on human trafficking. Judges and prosecutors should be informed of, educated about, and made aware of the Criminal Code provisions concerning human trafficking and the disastrous impact of this crime on its victims.

En dépit de cela, on a vu à divers moments l'opposition déclencher ou tenter de déclencher tout un scandale médiatique sur les salaires versés à nos juges, etc. et il est possible que si l'on crée un tel comité des sages pour guider le Parlement, pour formuler des recommandations au Parlement sur le budget de nos agences, des mandataires du Parlement, la même chose arrive.
Notwithstanding that, we have experienced at times the opposition creating or attempting to create a whole media scandal over the salaries that are paid to our judges, etc., and it is a possibility that could happen if a blue-ribbon panel were set up to guide Parliament, to make recommendations to Parliament for the funding that your agencies, as parliamentary agencies, or officers should have.

Il serait sage que le comité tienne compte du travail de recherche du juge O'Connor, et de son rapport provisoire qui sera publié avant la fin de l'exercice en cours.
It would be wise for the committee to take note of the work of Justice O'Connor and his interim report, which will come up before the end of this fiscal year.

À propos du processus d'accession à la magistrature fédérale, l'ex-juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario, Patrick Le Sage, s'est prononcé en faveur d'une procédure plus transparente, moins partisane, et un rapport récent du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile va dans le même sens.
With respect to the process of appointing federal judges, former Ontario Superior Court Chief Justice Patrick LeSage, spoke out in favour of a more transparent, less partisan procedure, and a recent report by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness concurs.