Vertaling van "comité connaît très " (Frans → Engels) :

Le comité connaît très bien les règles d'application d'une loi, que ce soit une loi fiscale ou financière.
This committee is very familiar with implementing legislation, be it tax legislation or finance legislation.

D'abord, permettez-moi de présenter Michael Mendelson, chercheur principal au Caledon Institute of Social Policy, que le comité connaît très bien.
First, let me introduce Michael Mendelson, Senior Scholar with the Caledon Institute of Social Policy, who is no stranger to this committee.

C'est là une autre entrave que le comité connaît très bien et au sujet de laquelle il a fait des recommandations.
So that's another impediment this committee knows intimately and has made recommendations to deal with.

Au cours de la première heure, nous allons entendre une personne que le comité connaît très bien, Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable.
For the first hour we have at the table a person who is no stranger to the committee, Scott Vaughan, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

Lors du dernier Conseil Écofin, un rapport du comité de politique économique a été présenté, duquel il ressort que, dans l'ensemble, l'Europe connaît un problème de vieillissement en général, mais pas exactement égal dans tous les pays ; il existe des différences très importantes pour des pays comme l'Irlande par exemple, qui a une population très jeune et qui dispose encore d'une certaine marge de croissance du taux d'activité, par rapport à des pays présentant des taux d'activité plus élevés et des populations plus âgées.
At the last Ecofin council meeting, a report by the Economic Policy Committee was presented which, in general terms, highlighted the fact that there is a problem of ageing in general in Europe, but not exactly the same in all countries. There are very important differences in countries such as Ireland, for instance, which has a very young population and which still has room for an increase in the activity rate compared with countries with higher activity rates and older populations.

Est-ce dire que le rapport que le comité connaît très bien, celui des trois sages qui a été commandé par le chef de l'état-major de la défense, a suscité un changement de comportement?
Does this mean that the report that the committee is familiar with of the three wise men that was commissioned by the Chief of the Defence Staff has caused a change in behaviour?