Vertaling van "changements proposés pourraient également " (Frans → Engels) :

Les changements proposés pourraient également entraîner des conséquences inattendues sur la représentation des deux sexes parmi les présidents de comité ainsi que sur leur représentation régionale.
The current proposal could also lead to some unintended consequences with respect to adequate gender or regional representation of committee chairs.

D’autres pistes en matière de protection des sols, d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses conséquences pourraient également être proposées dans toute une série d’initiatives législatives prévues, telles que le train de mesures sur le climat et l’énergie, le règlement relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), ou encore le règlement sur la répartition de l’effort.
A number of planned legislative initiatives (such as the Climate and Energy Package, the Regulation on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the Effort Sharing Regulation (ESR) etc) could also offer suggestions for soil protection and climate change mitigation and adaptation.

Les informations et données recueillies dans le cadre du présent règlement pourraient également contribuer à la formulation et à l'évaluation de la politique future de l'Union en matière de changement climatique.
Information and data gathered under this Regulation may also contribute to future Union climate change policy formulation and assessment.

Pour atteindre les objectifs de l’Union en matière de changement climatique et de sécurité énergétique, et compte tenu du fait que le volume total d’énergie consommé par les produits devrait continuer à augmenter à long terme, les actes délégués adoptés en vertu de la présente directive pourraient également prévoir, le cas échéant, la mise en évidence sur l’étiquette de la consommation énergétique totale élevée du produit.
In order to meet the Union climate change and energy security objectives, and given that the total energy consumed by products is expected to continue to rise in the longer term, the delegated acts under this Directive could, where relevant, also highlight on the label the high total energy consumption of the product.

J'aimerais dire quelques mots sur les répercussions que les changements proposés pourraient entraîner sur le Régime de pensions du Canada pour les personnes handicapées.
I wish to speak to the impact of the proposed changes to the Canada pension plan for people living with disabilities in Canada.

Permettez-moi maintenant de préciser comment certains des principaux changements proposés pourraient avoir des répercussions tangibles sur la vie des jeunes qui ont des démêlés avec la justice.
Now let me set out how some of the principal changes it contains would make a real difference in the lives of young people in trouble with the law.

Des efforts de recherche à moyen et long terme sont aussi nécessaires pour développer des systèmes européens de transport durable et pour réaliser des progrès dans le cadre du changement planétaire, de la protection de la biodiversité et de la préservation des écosystèmes, qui pourraient également contribuer à l'utilisation durable des ressources terrestres et marines.
Medium and long-term research efforts will also be necessary to develop sustainable European transport systems, and to make progress in the context of global change and protection of biodiversity and preserving ecosystems which would also contribute to the sustainable use of land and marine resources.

À la page 3 de la version française du mémoire, vous dites que les changements proposés pourraient modifier les ententes avec les provinces et que ces relations pourraient faire ressortir de nouveaux conflits fédéraux-provinciaux.
On page 3 of the French version of the brief, you say that the proposed changes could affect the agreements with the provinces and that these relations could bring additional federal-provincial issues to light.

Les changements proposés pourraient avoir des répercussions sur ces ententes et sur ces relations et ils pourraient faire surgir de nouveaux conflits fédéraux-provinciaux.
The changes proposed might affect these arrangements and relationships and could bring additional federal-provincial issues to light.