Traduction de «changements en particulier aimeriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : Monsieur Benson, vous avez parlé de changements que vous aimeriez voir, comme les 360 heures, 60 p. 100 de la rémunération et vous avez dit qu'il y aurait davantage de travail partagé.
Senator Callbeck: Mr. Benson, you mentioned changes you would like to see, like 360 hours, 60 per cent earnings, and you said more work sharing.

On veillerait davantage aux intérêts des plaignants par ce petit changement que vous aimeriez que nous recommandions.
The interests of the complainants would be enhanced, as opposed to being prejudiced, by making this slight change and you would like to see us recommend it.

Quel aspect en particulier aimeriez-vous que l'on aborde car, évidemment, le ministère est grand: le repostage international, la distribution rurale du courrier, les questions liées à la sécurité ou aux travailleurs de Postes Canada?
What in particular international remailers, or Canada Post rural mail delivery, safety issues, labour issues?

Je voudrais également vous remercier, en particulier pour les changements que vous avez apportés dans les politiques, à savoir une meilleure prise en compte des objectifs de Lisbonne, une intégration accrue de l’écologie dans nos activités ainsi qu’une attention plus soutenue pour la recherche et le développement. Et aujourd’hui, j’ai une fois encore remarqué que vous mentionniez spécifiquement le patrimoine culturel comme ayant une dimension économique et culturelle.
I would also like to thank you, in particular, for the changes in policy that you have brought about, namely greater consideration of the Lisbon objectives, the greening of our activities, and an emphasis on RD, and today I have once again observed that you also specifically referred to cultural heritage as something with an economic and cultural value.

– (EL) Madame la Présidente, M. le Commissaire, l'Union européenne est à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique dans laquelle vous jouez un rôle particulier.
– (EL) Madam President, Commissioner, the EU is in the vanguard of the struggle to combat climate change and in this struggle you are clearly playing a special role.

Dans d’autres domaines, vous allez devoir vous retrousser les manches bien plus haut, en particulier avec vos homologues présidentiels qui ont un intérêt personnel a présenter l’énergie nucléaire comme la panacée contre le changement climatique.
In other areas, you will have to flex your muscles a great deal more – particularly with your presidential counterparts who have a vested interest in promoting nuclear energy as the panacea of climate change.

Monsieur le Président de la Commission, malgré tout notre respect pour votre personne et un certain nombre des membres de votre équipe, si vous ne parvenez pas à amener un changement, en particulier dans le cas de M. Busquin, un certain nombre de mes collègues se verront forcés de ne pouvoir accorder leur confiance à cette Commission.
Mr President of the Commission, with all due respect for yourself and the estimable ladies and gentlemen of your team, if you do not arrange for Mr Busquin in particular to be replaced, then a number of my colleagues will unfortunately feel compelled to not yet be able to affirm their confidence in this Commission.

Mon groupe, en particulier, se réjouit des changements que vous avez esquissés dans votre déclaration.
My Group in particular welcomes the changes that you have outlined in your statement.

Si c'est le cas, quels changements en particulier aimeriez-vous apporter à cette loi?
If so, what particular changes would you like to have in that act?

J'essaierai alors de discuter avec certains d'entre vous des changements que vous aimeriez faire apporter au projet de loi.
Once we have that, I will try to discuss with some of you the changes you would like to see to the bill itself.