Traduction de «champs agricoles comment cela influencera-t-il » (Français → Anglais) :

Par exemple, quand les gens savent qu'il y a eu une infiltration d'armes à sous-munitions dans les champs agricoles, comment cela influencera-t-il la productivité des personnes qui doivent y travailler?
When people know, for example, that farm fields have been infiltrated by cluster munitions, what does that do to the productivity of the men and women who have to go and work those fields?

Comment cela influencera-t-il les taux d'intérêt à l'avenir?» Nous disons qu'un chiffre compris entre 1 p. 100 et 3 p. 100, avec une valeur moyenne de 2 p. 100, est le genre de valeur à utiliser relativement à l'évolution des prix au moment de prendre des décisions.
What is that likely to do to interest rates in the future?" We are saying that 1 per cent to 3 per cent, with a centre point of 2 per cent, is the kind of value you ought to use for the change in prices in making your decisions.

Comment cela influencera-t-il la façon dont vous envisagez la gestion des fonds électroniques par les institutions financières de notre pays?
How will that affect your looking at the way the financial institutions in this country deal with their electronic funds.

On sait comment cela fonctionne: les plus grands mangent les plus petits, et les conservateurs ont décidé de faire fi de ce genre de relations en donnant plus de pouvoirs aux multinationales agricoles.
We know how it works: the bigger farms swallow up the smaller ones, and the Conservatives have decided to disregard this type of relationship by giving more power to agricultural multinationals.

Comme cela a été indiqué plus haut, certains types de produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité ne sont pas encore régis par une organisation commune de marché, en particulier les pommes de terre autres que les pommes de terre de fécule, la viande équine, le miel, le café, les vinaigres dérivés de l'alcool et le liège.
As noted above, certain types of agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty are not yet subject to a common organisation of the market, in particular potatoes other than starch potatoes, horsemeat, coffee and vinegars derived from alcohol and cork.

Nous verrons comment cela influencera le comportement des consommateurs.
We shall see how this influences consumer behaviour.

Elle pourrait ensuite examiner les scénarios concernant les implications éventuelles de l’évolution de la politique de développement rural sur le secteur agricole européen: comment cela affecterait-il les activités des agriculteurs et leur revenus? Quel rôle serait confié aux entreprises agricoles innovantes, notamment dans le domaine de la biotechnologie? Comment ces changements cadreraient-ils avec les obligations internationales prises dans le cadre de l'OMC et d’autres organisations internationales?
It could then examine scenarios concerning what further developments in rural development policy might imply for the European agricultural sector: how would this affect farmers' activities and incomes? what role would there be for innovative agricultural businesses, including in the bio-technology area? how would these changes fit with international obligations under the WTO and other international bodies?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer comment cela cadre avec la nécessité d'inclure prioritairement la Chine si on veut développer les marchés du littoral du Pacifique pour les produits agricoles de l'Ouest canadien, dont l'Alberta, et si on veut que la stratégie sur la porte d'entrée du Pacifique fonctionne?
Could the Leader of the Government in the Senate please explain how that adds up to making China a needed priority for Canada's development of Pacific Rim markets for Alberta and Western agricultural products to make the Pacific Gateway program work properly?

Comment cela influencera-t-il le nouvel ordre de la région dans son ensemble, dans quelle direction et à quel prix ?
To what extent does this relate to the creation of a new order in the region as a whole, what sort of new order will that be, and at what cost?

Comment ferons-nous pour que cela fonctionne et pour avoir un débat constructif sur l'avenir de la politique agricole ?
What action are we to take in order to get all this to work and obtain a constructive debate on future agricultural policy?