Traduction de «comment cela influencera-t-il » (Français → Anglais) :

Comment cela influencera-t-il les taux d'intérêt à l'avenir?» Nous disons qu'un chiffre compris entre 1 p. 100 et 3 p. 100, avec une valeur moyenne de 2 p. 100, est le genre de valeur à utiliser relativement à l'évolution des prix au moment de prendre des décisions.
What is that likely to do to interest rates in the future?" We are saying that 1 per cent to 3 per cent, with a centre point of 2 per cent, is the kind of value you ought to use for the change in prices in making your decisions.

Comment cela influencera-t-il la façon dont vous envisagez la gestion des fonds électroniques par les institutions financières de notre pays?
How will that affect your looking at the way the financial institutions in this country deal with their electronic funds.

Par exemple, quand les gens savent qu'il y a eu une infiltration d'armes à sous-munitions dans les champs agricoles, comment cela influencera-t-il la productivité des personnes qui doivent y travailler?
When people know, for example, that farm fields have been infiltrated by cluster munitions, what does that do to the productivity of the men and women who have to go and work those fields?

Il est certain que cela influencera ma décision.
That would certainly influence my decision.

Je suis sûr que cela influencera la santé de nos concitoyens et de nos concitoyennes.
I am sure that this will affect the health of our citizens of both genders.

Cela influencera l’avancement général des négociations.
This will affect the overall progress of the negotiations.

Nous verrons comment cela influencera le comportement des consommateurs.
We shall see how this influences consumer behaviour.

Tel a été notre point de départ, mais nous avons également, du côté de la Commission, tenté d’expliquer quel pourrait être le prix à payer en l’absence d’un accord, parce que je pense que cela influencera également l’assurance des citoyens et leur confiance en notre capacité de régler réellement les gros problèmes et les défis qui nous attendent.
That has been our starting point but we have engaged, on the Commission’s side, as well in trying to explain what the price would be of not agreeing, because I think it will also influence people’s confidence and trust in whether we can really address the big problems and challenges that we see in front of us.

Comment cela influencera-t-il le nouvel ordre de la région dans son ensemble, dans quelle direction et à quel prix ?
To what extent does this relate to the creation of a new order in the region as a whole, what sort of new order will that be, and at what cost?

Comment cela va-t-il nous affecter?
How will this affect us and what should we do about it?