Traduction de «chambre une pétition signée par les formidables habitants de dauphin—swan » (Français → Anglais) :

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par les formidables habitants de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present to the House a petition from the good people of Dauphin—Swan River.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter un groupe de pétitions signées par de bons habitants de Dauphin—Swan River—Marquette.
Mr. Speaker, it is an honour to present a group of petitions from the good people of Dauphin—Swan River—Marquette.

Les pêches M. Inky Mark (Dauphin Swan River, Cons. ind.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition signée par 2 217 habitants de Dauphin—Swan River et du Manitoba concernant le problème de la pêche illimitée au filet à laquelle se sont livrés les autochtones l'hiver dernier.
Fisheries Mr. Inky Mark (Dauphin Swan River, Ind. Cons.): Mr. Speaker, it is my privilege to present a petition of 2,217 names on behalf of the good people of Dauphin Swan River and Manitoba over the issue this past winter of unlimited net fishing by aboriginals.

Le projet de loi C-391 M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter trois pétitions, signées par des centaines d'habitants de Dauphin—Swan River—Marquette.
Bill C-391 Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, I have the honour of tabling three petitions, with hundreds of name, from the good people of Dauphin Swan River Marquette.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par 400 habitants de ma circonscription, Dauphin-Swan River.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am presenting a petition today signed by 400 residents of my constituency of Dauphin-Swan River.