Traduction de «chambre quelle sorte » (Français → Anglais) :

J'aimerais lui demander précisément quelles factures, quelle sorte de factures, pour quels objectifs, et est-elle prête à les déposer ici, à la Chambre, afin qu'on voit où sont passés les 200 000 $?
Exactly what sort of invoices were they, for what purposes, and is she prepared to table them here in the House so that we may see what became of the $200,000?

Quand le leader du gouvernement à la Chambre des communes du gouvernement nous dit que l'opposition est en train de créer de l'inefficacité à la Chambre, il faut vraiment se demander à quelle sorte d'inefficacité le leader du gouvernement à la Chambre des communes fait référence.
When the Leader of the Government in the House of Commons tells us that the opposition is generating inefficiencies in the House, we really have to wonder what sort of inefficiency he is referring to.

J'aimerais rappeler à cette Chambre quelle sorte de traitement les gens du gouvernement font à nos anciens combattants.
I would like to remind this House of how the people in government treat our veterans.

Ce sont les Canadiens qui décideront du sort du Sénat, et non les membres de l'autre Chambre, quelles que soient les raisons.
When someone attacks the Senate, they attack my country. Canadians will decide what to do with the Senate, not members of the other chamber, for whatever reason.

J'aimerais profiter de cette occasion pour expliquer à la Chambre quelle sorte d'organisation est la Légion royale canadienne.
I would like to take this opportunity to tell the House what kind of organization the Royal Canadian Legion is.