Traduction de «décideront du sort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Modified card sorting test
Modified card sorting test

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

tirer au sort [ déterminer au sort | procéder par tirage au sort ]
draw by lot [ settle by lot | draw lots ]

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]
cause notice to be given

tiré au sort [ tirée au sort ]
decided by lot

sort environnemental
environmental fate

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont donné à entendre que les forces du marché décideront du sort des verrous numériques au Canada et que l'inscription de bonnes protections pour ces dispositifs dans les lois canadiennes constitue une bonne politique provisoire.
Some have suggested that market forces will decide the fate of digital locks in Canada and that codifying strong protection for such measures in Canadian law is simply good interim policy.

Le gouvernement n'a aucun scrupule et ne s'en tirera pas à bon compte. Les Canadiens décideront de son sort aux prochaines élections.
The government has no shame, has no recourse and Canadians will decide its fate come the next election.

Le Conseil des ministres ayant finalement statué sur un nouveau brevet européen, qui pourrait réduire les coûts jusqu'à 25 000 euros par brevet, la Commission peut-elle indiquer comment elle compte faire en sorte que le pourcentage de sociétés européennes qui décideront de breveter de nouveaux produits soit supérieur au taux actuel de 14 % et garantir que cette décision favorise les PME ?
Now that the Council of Ministers has finally agreed a new EU-wide patent which could reduce costs by as much as €25 000 per patent, will the Commission indicate how it proposes to ensure that more than the present 14% of EU companies that apply for a patent on new products will do so, and how can it ensure that SMEs can benefit from this decision?

Le Conseil des ministres ayant finalement statué sur un nouveau brevet européen, qui pourrait réduire les coûts jusqu'à 25 000 euros par brevet, la Commission peut-elle indiquer comment elle compte faire en sorte que le pourcentage de sociétés européennes qui décideront de breveter de nouveaux produits soit supérieur au taux actuel de 14 % et garantir que cette décision favorise les PME?
Now that the Council of Ministers has finally agreed a new EU-wide patent which could reduce costs by as much as €25 000 per patent, will the Commission indicate how it proposes to ensure that more than the present 14% of EU companies that apply for a patent on new products will do so, and how can it ensure that SMEs can benefit from this decision?

Ce sont les Canadiens qui décideront du sort du Sénat, et non les membres de l'autre Chambre, quelles que soient les raisons.
When someone attacks the Senate, they attack my country. Canadians will decide what to do with the Senate, not members of the other chamber, for whatever reason.

Pourquoi alors, diront certains, consacrer autant de temps et d'énergie à débattre de la résolution concernant la clause 17 puisque, en dernière analyse, ce sont la Chambre des communes et l'Assemblée législative de Terre-Neuve qui, dans les faits, décideront du sort qui lui sera réservé?
Why bother then, many may ask, with spending so much time and energy on the Term 17 resolution when, in the final analysis, the House of Commons and the Newfoundland House of Assembly will effectively determine its outcome?

Les électeurs et les électrices du Canada, aux prochaines élections, les neuf provinces qui en resteront, décideront du sort de ce gouvernement (1535) Probablement que nos amis du Parti réformiste auront des solutions alternatives à proposer, ou d'autres partis, parce que l'on voit que certains partis peuvent apparaître et grandir comme des champignons, dans ce pays, assez rapidement.
In the next election, voters in Canada, the remaining nine provinces, will decide this government's fate (1535) Probably our friends in the Reform Party will have alternatives to propose or other parties will come along, because we see some parties appear and grow like mushrooms in this country.