Traduction de «chambre pourrait-il préciser quels » (Français → Anglais) :

Ma seconde question est la suivante: le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il préciser quels seront les quatre jours consacrés au débat sur le budget?
My next question is this. Could the government House leader confirm which four days will be dedicated to debate the budget?

Le député serait-il favorable à une plus grande ventilation des salaires et pourrait-il préciser quel ratio salarial il souhaiterait entre les cadres et les employés du soutien technique et opérationnel?
Could he support a greater breakdown of that and could he elaborate on what his desired ratio of management to technical or operational staff would be on that particular concern?

Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe.
Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment.

Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il préciser si des ministériels vendent aux Canadiens une séance d'information secrète sur le budget qui sera déposé plus tard aujourd'hui à la Chambre?
Mr. Speaker, I wonder if the government House leader could please tell the House if any member of the ministry is selling access to Canadians in return for a secret briefing on the budget that will be tabled in the House later this day?

La Commission pourrait-elle préciser quels éléments du Livre blanc sur le sport (COM(2007)0391) ont été mis en œuvre jusqu’à présent et quelles sont les priorités politiques de la Commission dans le domaine du sport pour les mois à venir?
What elements of the White Paper on Sport (COM(2007)0391) have been implemented to date and what are the future policy priorities for the Commission in the area of sport over the coming months?

La Commission pourrait-elle préciser quels programmes du réseau susmentionné, qui concernent des entreprises grecques établies en Grèce, elle finance, et avec quels crédits?
Which of the above Network's programmes concerning Greek companies established in Greece does the Commission finance and what is the amount of funding?

La Commission pourrait-elle préciser quel type d’aide a demandé le gouvernement espagnol et quels ont été les moyens fournis par l’Union pour combattre ces incendies?
Will the Commission state what type of assistance was requested by the Spanish Government and what fire-fighting resources were made available by the EU?

La Commission pourrait-elle préciser quel type d'aide a demandé le gouvernement espagnol et quels ont été les moyens fournis par l'Union pour combattre ces incendies?
Will the Commission state what type of assistance was requested by the Spanish Government and what fire-fighting resources were made available by the EU?

De plus, le ministre pourrait-il préciser quels jours seront attribués à l'opposition d'ici la fin de juin?
Further, I wonder if the minister could specify for us the days between now and the end of June that will be devoted to the business of supply.

Le ministre pourrait-il préciser quel sera le taux de cet intérêt?
I would ask the minister to clarify what interest rate would be accruing on that entitlement.