Vertaling van "chambre félicitent chaleureusement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, c'est avec fierté que je me lève à la Chambre aujourd'hui pour féliciter chaleureusement le patineur Charles Hamelin, qui a remporté lundi une médaille d'or aux Jeux olympiques de Sotchi lors de l'épreuve de patinage de vitesse courte piste.
Mr. Speaker, I am very proud to rise in the House today to warmly congratulate speed skater Charles Hamelin, who on Monday won a gold medal at the Sochi Olympics in short track speed skating.

Je souhaiterais également que les membres de cette Chambre félicitent chaleureusement ce couple pour leurs efforts de sensibilisation et d'éducation.
I would also like to see the members of this House extend warm congratulations to this couple for their efforts to raise public awareness of this issue.

Le Bloc québécois félicite chaleureusement les artisans de cette réussite et se dit très honoré de les représenter à la Chambre des communes.
The Bloc Quebecois sends its warm congratulations to those who are responsible for these successes, and it is very honoured to represent them in the House of Commons.

Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour le féliciter chaleureusement.
I ask the House to join me in congratulating him.

Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je me demande si, en ma qualité de nouveau député, je peux me permettre de vous féliciter chaleureusement pour les services que vous avez rendus au pays et en particulier à la Chambre, d'une façon ayant contribué à rehausser la réputation du Canada.
Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, I wonder if, as one of the newer members of the House, I might be permitted to extend my great appreciation to you for your service to the country and more particularly to the Chamber in a way that has enhanced the reputation of Canada.