Vertaling van "chambre des communes à exiger la libération de gilad shalit " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par des citoyens canadiens qui exhortent la Chambre des communes à exiger la libération de Gilad Shalit, le soldat israélien qui a été enlevé par le Hamas en territoire israélien souverain le 25 juin 2006.
Mr. Speaker, I rise today to present a petition on behalf of Canadian citizens who call upon the House of Commons to urge the release of Gilad Shalit, the Israeli soldier kidnapped by Hamas on sovereign Israeli territory on June 25, 2006.

Les mesures prévues dans le programme « Parlement ouvert » du Parti libéral sont les suivantes : exiger la divulgation proactive des frais de déplacement et de représentation; rendre publiques les réunions du Bureau de régie interne de la Chambre des communes; exiger la publication en ligne de rapports de dépenses trimestriels facilement accessibles et consultables par les Canadiens; et travailler de concert avec le vérificateur général pour élaborer des lignes directrices pour assurer que les dépenses au Parlement sont appropriées.
The Liberal Party's Open Parliament plan would do the following: require proactive disclosure of travel and hospitality expenses, open-up meetings of the secretive House of Commons Board of Internal Economy, require quarterly online expense reports that are easily accessible by Canadians, and work with the Auditor General to develop public guidelines to ensure proper spending in Parliament.

Le Conseil européen exige la libération immédiate de Gilad Shalit, qui a été enlevé il y a tout juste cinq ans.
On the fifth anniversary of his capture, the European Council demands Gilad Shalit's immediate release.

Ils demandent respectueusement que la situation de M. Shalit soit soulevée aussi souvent que possible et que la Chambre des communes exerce des pressions pour que soient libérés d'autres soldats israéliens, comme Zachary Baumel, Tzvi Feldman, Yehudah Katz, Ron Arad et Guy Hever, qui ont tous été enlevés par des terroristes près de la frontière israélienne, voire à l'intérieur de ce pays.
They respectfully ask that Mr. Shalit's situation be raised whenever possible and also that the House of Commons work to help secure the release of other Israeli soldiers, such as Zachary Baumel, Tzvi Feldman, Yehudah Katz, Ron Arad and Guy Hever, all of whom have been victims of the terrorist kidnapping operations that occur around and even inside Israeli borders.

L’Union européenne a exigé la libération immédiate et inconditionnelle du caporal Gilad Shalit.
The European Union has called for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit.

En ce qui a trait à la stratégie, le Parti libéral est sans aucun doute le seul parti à la Chambre des communes à exiger une majorité supérieure à 50 p. 100 des voix plus une.
Concerning strategy, there is no question that the Liberal Party is the only party in the House of Commons presently which is arguing for a majority greater than 50-plus-1.