Traduction de «caporal gilad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

caporal-chef | maréchal des logis
Corporal

caporal-chef
Corporal | Sergeant

caporal
Airman First Class | Junior Technician

caporal de service
Duty Corporal

caporal [ cpl ]
corporal [ Cpl ]

caporal chef intérimaire (qualification insuffisante)
Acting Lacking Master Corporal

caporal-chef de service
Duty Master Corporal

caporal-chef | cplc | caporale-chef
Master Corporal | MS

caporal | cpl | caporale
Corporal | Cpl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caporal Gilad Shalit, otage depuis 1 355 jours, doit être libéré au plus vite.
Corporal Gilad Shalit, who has been held hostage for 1 355 days, must be released as soon as possible.

– (EN) Je voudrais vous reposer la question concernant la situation humanitaire dans la bande de Gaza depuis la réouverture des points de passage et savoir ce qu’il advient du caporal Gilad Shalit.
– I would like to ask again about the humanitarian situation in the Gaza Strip following the opening of the closures, and what is happening with Corporal Gilad Shalit.

– (NL) Monsieur le Président, le 25 juin 2006, un soldat de l’armée israélienne, le caporal Gilad Shalit, a été enlevé à la suite d’une infiltration terroriste au départ de la bande de Gaza.
– (NL) Mr President, on 25 June 2006, an Israeli Army conscript, Corporal Gilad Shalit, was abducted following a terrorist infiltration from the Gaza Strip.

− Monsieur le Président, la résolution sur le caporal Gilad Shalit que nous examinons aujourd’hui vient s’ajouter aux nombreuses résolutions adoptées précédemment par le Parlement européen sur la situation des droits humains au Moyen-Orient.
− (FR) Mr President, the resolution on Corporal Gilad Shalit, which we are examining today, supplements the many resolutions previously adopted by the European Parliament on the human rights situation in the Middle East.

7. réitère son appel au Hamas pour qu'il libère immédiatement le caporal Gilad Shalit;
7. Reiterates its call to Hamas to release immediately Corporal Gilad Shalit;