Traduction de «chambre de suspendre la séance pendant quelques instants » (Français → Anglais) :

Nous allons suspendre la séance pendant quelques instants et ensuite revenir à huis clos pour étudier le projet de rapport sur l'éducation postsecondaire.
We will now suspend for a few moments and then will resume in camera to consider the draft report on post- secondary education.

Le président: Je vais suspendre la séance pendant quelques instants.
The Chair: I'll suspend the sitting for a moment.

Nous les ferons traduire et distribuer à tous les membres. Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant quelques instants et ensuite nous réunir à huis clos pour discuter du rapport sur le secteur des services.
Members, we're going to suspend for a couple of minutes and then go in camera to discuss the service sector report.

Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes.
We will suspend the session for a few minutes.

Merci beaucoup. Nous allons suspendre la séance pendant quelques instants (1239)
We will suspend for a few minutes (1239)

De toute façon, avant de suspendre la séance, je souhaiterais partager avec vous et avec M. le commissaire cette excellente nouvelle: il y a quelques heures, la Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, rien que ça, a ratifié le traité de Lisbonne.
Anyway, before suspending the sitting, I would like to share with you and the Commissioner the good news that, a few hours ago, the House of Lords of such an important country as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ratified the Treaty of Lisbon.

Il est prévu à l'ordre du jour à 17h30. Je vais donc suspendre la séance pendant quelques instants.
The debate is scheduled for 5.30 p.m. I am therefore going to suspend the sitting for a short while.

En outre, je ne pense pas que nous devrions suspendre la séance maintenant, Monsieur Watson, puisque je sais que le ministre sera parmi nous d’ici quelques instants.
Furthermore, I do not believe that we should suspend the sitting now, Mr Watson, since I know that the Minister will be with us very soon.

Comme nous sommes en avance de deux ou trois minutes sur l'horaire normal, je demande à la Chambre de suspendre la séance pendant quelques instants avant de passer aux affaires courantes.
It being two or three minutes prior to the normal time for routine proceedings, I would ask that the House suspend for those few minutes.