Traduction de «chacune des provinces devait avoir » (Français → Anglais) :

La Chambre des provinces devait avoir un droit de veto absolu, mais seulement pour les questions touchant les provinces.
It would hold an absolute veto only over those matters affecting the provinces.

De plus, la structure boursière permettait à chacune des provinces d'avoir leur commission de valeurs mobilières.
Furthermore, the stock market system allowed each province to have its own securities commission.

C'est elle, la population, qui paie le gouvernement de chacune des provinces pour avoir accès à des soins.
The population of each province is actually paying the government of each province to have access to health care.

Tout à l'heure, ça m'a fait sourire lorsque j'ai entendu l'honorable député parler qu'un changement dans l'assiette fiscale représentative, qui établit le paiement de péréquation que chacune des provinces devait avoir, faisait gagner autour de 300 millions aux provinces les plus démunies et à peu près 70 millions à la province de Québec, puisque uniquement la reconduction du plafond pour les cinq prochaines années occasionnera, pour le Québec seulement, une perte de 900 millions.
Earlier, I had to smile when I heard the hon. member say that a change in the reference tax base used to establish equalization amounts for each province would give another $300 million to the poorest provinces and about $70 million to the province of Quebec. The mere fact of extending the ceiling for the next five years will cause Quebec alone to lose $900 million.

En effet, si on prend l'exemple de la production du poulet, chacune des provinces devait produire pour les besoins de sa population.
Take chicken production for example. Each province would have to produce chickens to meet the provincial demand.