Vertaling van "ceux qui sont reconnus coupables de ces crimes seront punis sévèrement " (Frans → Engels) :

La meilleure façon de contrer les fraudes et escroqueries consiste à faire savoir à tout le monde que ceux qui sont reconnus coupables de ces crimes seront punis sévèrement.
The most effective way to thwart frauds and scams is to make clear the message that those found guilty of these crimes will be seriously punished.

Nous avons fait adopter des mesures législatives qui prévoient des peines plus sévères pour ceux qui sont reconnus coupables de fusillade au volant ou de meurtre lié au crime organisé.
We have passed legislation to strengthen sentences for people convicted of drive-by shootings and murders connected to organized crime.

Nous avons adopté des mesures législatives qui prévoient des peines plus sévères pour ceux qui sont reconnus coupables de fusillade au volant ou de meurtre lié au crime organisé.
We have passed legislation to stiffen sentences for people convicted of drive-by shootings and murders connected to organized crime.

Cela garantira également que ceux qui pensent encore pouvoir commettre de tels crimes seront non seulement sévèrement punis, mais ne pourront plus voyager pour récidiver plus facilement dans un autre État membre.
It will also ensure that those who still think that such crimes can be committed will not only be severely punished but also prevented from travelling and committing such crimes more easily in another European Union country.

Le registre proposé vise à créer une banque contenant seulement des informations de base qui seront de peu d'utilité à ceux qui enquêteront sur les agressions sexuelles (1135) Au bout du compte, cette base de données produira une liste alphabétique de délinquants reconnus coupables d'un crime sexuel à des fins de rapports internes seulement.
The proposed registry focuses on creating a database only, containing only basic information that will be of little, if any, assistance to investigations of sexual assaults (1135) In the end, the real value of the database will be in producing an alpha listing of registered convicted sex offenders for internal reporting purposes.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à toute complication de la loi régissant l'achat et la possession d'armes à feu et d'adopter plutôt des lignes directrices sévères prévoyant des peines obligatoires pour ceux qui sont reconnus coupables d'avoir utilisé une arme à feu pour commettre un crime avec violence.
The petitioners are calling upon Parliament to oppose further legislation for firearms acquisition and possession and to provide strict guidelines and mandatory sentences for use or possession of a firearm in the commission of a violent crime.