Vertaling van "ceux qui pensent que nous entrons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.
We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.

Ce paquet donne tort également à tous ceux qui pensent que nous entrons actuellement dans une nouvelle phase de renationalisation.
It also proves wrong all those who believe that a new phase of renationalisation is now starting.

Nous devrions maximiser la valeur ajoutée des dialogues politiques sur la sécurité actuellement conduits par l'UE – et des instruments financiers et activités de l'UE qui s'y rapportent – avec les pays voisins et ceux candidats à l'adhésion, les principaux partenaires stratégiques et les organisations internationales et régionales concernées.
We should maximise the added value of existing policy dialogues on security conducted by the EU – and the linked EU financial instruments and activities – with enlargement and neighbourhood countries, key strategic partners, and relevant international and regional organisations.

- (SV) Madame la Présidente, il y a ceux qui pensent qu’il faut que nous adoptions une résolution sur la Moldavie, et ceux qui pensent le contraire.
- (SV) Madam President, there are those who believe that we should have a resolution on Moldova and there are those who believe that we should not.

Nombreux sont ceux qui se plaignent en ce moment, à la fois ceux qui pensent que nous devrions adopter des règles plus ambitieuses et ceux qui pensent que ces règles sont bien trop ambitieuses.
Many people are complaining at the moment, both those who think that we should have adopted more ambitious rules and also those who think that these rules are far too ambitious.

Il y a ceux qui pensent que nous avons un problème irlandais - ils sont majoritaires -, et ceux, dont je suis, qui pensent que nous avons un problème européen.
There are those who believe that we have an Irish problem – they are the majority – and there are those, including myself, who believe that we have a European problem.

La Commission a proposé l'organisation d'une Commission élargie qui garantirait l'efficacité du processus décisionnel tout en assurant sa pleine légitimité. Ceux qui pensent que la Commission veut introduire un directoire ou que nous pourrions nous éloigner autant de la vision des pères fondateurs commettent une grave erreur.
Anyone who imagines the Commission is seeking to introduce a directoire or that we could stray so far from the vision of the founding fathers is clearly way off track.

Je partage totalement l'avis de ceux qui pensent que nous avons devant nous des chapitres difficiles, par exemple l'agriculture et la politique régionale, sous la forme que leur donne actuellement la politique européenne et qui est appelée à disparaître.
I fully support the view that we have difficult chapters ahead of us, for example agricultural and regional policy, matters which naturally also form the foundation for the structure which we currently have in European politics.

Pour ce qui est de la dimension macro de la politique budgétaire, nous sommes naturellement en assez bonne position, mais je suis de ceux qui pensent que le niveau actuel d'endettement est exagérément élevé, qu'il est ridicule de dépenser 40 milliards de dollars par année pour le service de la dette et que plus vite elle diminuera, mieux cela vaudra.
On the matter of the macro stance of fiscal policy, clearly we're in pretty good shape, but I am among those who think that the current level of debt is outrageously high, that $40 billion per annum spent on interest is ludicrous, and that the faster we can get that down, the better.