Traduction de «ceux qui aiment beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Je suis désolée, mais pour ceux qui aiment beaucoup parler de la Seconde Guerre mondiale, s'il s'agit de parler d'occupation, on pourrait en parler, pour le coup, parce que ça c'est une occupation du territoire (.).
I’m sorry, but some people are very fond of talking about the Second World War and about the occupation, so let’s talk about occupation, because that is what is happening here (...).

Les francophiles de la Colombie-Britannique aiment beaucoup parler la langue de Molière et du Québec.
Francophiles in British Columbia really enjoy speaking the language of Molière, and of Quebec.

Monsieur le Président, le ministre de la Justice et les autres députés d'en face aiment beaucoup parler des victimes.
Mr. Speaker, the Minister of Justice and people on that side of the House like to talk a lot about victims.

Avec mes excuses pour la bière d'Alexander Keith, ceux qui aiment l'économie souterraine l'aiment beaucoup.
With apologies to Alexander Keith's Ale, those who like the underground economy like it a lot.

Ils aiment beaucoup parler de renforcer la punition.
They like to talk about more severe punishment.

Il est question d’Europe sociale, chose dont il est beaucoup question ces derniers temps - les membres du groupe socialiste au Parlement européen, en particulier, aiment en parler.
We are talking about social Europe, something that we talk about a lot these days – Members from the Socialist Group in the European Parliament, in particular, like to do so.

Je suis très heureux que la Charte des droits fondamentaux ait été signée aujourd’hui, car comme beaucoup d’intervenants l’ont dit, nous n’avons aucun droit de parler des droits de l’homme à moins que nous n’ayons nous même un excellent bilan en matière de respect de ceux-ci. Nous sommes en effet fermement convaincus qu’il est dans l’intérêt de la Chine de ne pas fouler aux pieds les droits de l’homme, mais de les respecter comme il se doit.
I am very pleased that the Charter of Fundamental Rights has been signed today, because many speakers have made the point that we have no right to speak about human rights issues unless we ourselves have a very good record of respecting human rights. We, indeed, are firmly convinced that it is in China’s interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.

Nous avons beaucoup entendu parler des droits de l’homme, comme si la lutte contre le terrorisme et le respect de ceux-ci étaient incompatibles.
We have heard much talk of human rights, as if fighting terrorism and a belief in human rights were incompatible.

Beaucoup de mes amis libéraux aiment bien parler de notre culture.
A lot of my Liberal friends like to talk about our culture.