Traduction de «amis libéraux aiment » (Français → Anglais) :

Des gens rencontrent le premier ministre régulièrement pour obtenir ces précieuses nominations que les libéraux aiment offrir à leurs amis.
People meet with the Prime Minister on a regular basis to go ahead and dole out the precious positions Liberals love to give to their friends.

Les libéraux ont tort et ils sont très contrariés lorsqu'ils entendent dire que la majorité des gens en Colombie-Britannique et le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique que nos amis là-bas appuient au niveau fédéral, n'aiment pas l'accord.
They are wrong and they get very upset when they hear the truth. The majority of the people of British Columbia and the NDP Government of British Columbia, which our friends down here support federally, do not like the agreement.

Je sais que nos amis libéraux et réformistes n'aiment pas qu'on parle d'iniquité, même si cela correspond à la réalité, mais parlons du mauvais fonctionnement du système fédéral, si ces fédéralistes préfèrent cette expression.
I know that my Liberal and Reform colleagues do not like it when we talk about inequity, even though it reflects the real situation, so let us say that the federal system does not work, if this is the expression the federalists would rather use.

Beaucoup de mes amis libéraux aiment bien parler de notre culture.
A lot of my Liberal friends like to talk about our culture.

Pourquoi les libéraux aiment-ils adjuger des contrats sans appel d'offres à leurs amis mais détestent-ils respecter les lignes directrices du Conseil du Trésor?
Why is it that the Liberals love to give untendered contracts to their friends but hate playing by treasury board guidelines?