Traduction de «aiment bien parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils aiment bien parler de Statistiques Canada et du fait que le nombre de crimes diminue.
They like to talk about statistics Canada and how crime is on the decrease.

Le gouvernement conservateur s'amuse aux dépends des libéraux pour prouver que même si les libéraux aiment bien parler contre la guerre, ils y ont été favorables à chaque étape.
The Conservative government is having a bit of fun at the Liberals' expense to prove that even though the Liberals like speaking out against war, they supported these measures at every stage of the game.

Puisqu'il est question de choix, les députés d'en face, qui font partie de cette peau de chagrin qu'est le Parti libéral, aiment bien parler de principes.
Speaking of choices, the members opposite, in the withering windsock that is the Liberal Party, speak of principles.

Monsieur le Président, le député d'en face et ses collègues aiment bien parler d'argent promis mais non versé.
Mr. Speaker, the member opposite, as with his colleagues, are fond of talking about moneys promised but never delivered.

Beaucoup de mes amis libéraux aiment bien parler de notre culture.
A lot of my Liberal friends like to talk about our culture.