Traduction de «cette tâche extrêmement complexe sera » (Français → Anglais) :

S'il est admis que cette tâche est complexe, le véritable obstacle demeure politique.
Whilst the complexity of such integration is recognised, the real hurdle is political.

au besoin, dispositions prises pour former le personnel aux tâches dont il sera censé s'acquitter et, le cas échéant, coordonner cette action avec les services d'urgence externes.
where necessary, arrangements for training staff in the duties they will be expected to perform and, as appropriate, coordinating this with off-site emergency services.

Ma collègue Mme Haug était confrontée à une tâche extrêmement complexe si elle voulait répondre à nos attentes sur tous les points.
My fellow Member Mrs Haug was faced with an immensely difficult task if she was to meet our expectations even in part.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Potočnik, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu féliciter notre rapporteur pour son excellent traitement d’une tâche extrêmement complexe.
– (DE) Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating our rapporteur on his excellent handling of an extremely difficult task.

Votre rapporteur, député européen représentant la partie méridionale de la Baltique, s'est attelé à une tâche extrêmement complexe consistant à examiner de nombreuses propositions d'amendements concrets comportant des suggestions plus ou moins précises.
The rapporteur on this subject, a Member representing a region in the southern Baltic, faced an inordinately difficult task in examining numerous proposals for amendments and some more or less specific suggestions.

La refonte du manuel commun relatif aux frontières extérieures sera une tâche extrêmement complexe et son adoption prendra donc un temps considérable.
Recasting the Common Manual of External Borders will be an enormously complicated task and will thus take a considerable amount of time to adopt.

Dans l’intérêt de notre démocratie, nous espérons que cette tâche extrêmement complexe sera couronnée de succès.
This is a very difficult task which, in the interests of democracy, will hopefully be crowned with success.

Cette initiative baptisée JEREMIE "Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises" : (« ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises ») sera appliquée dans le cadre des programmes de la politique de cohésion pour aider les États membres à élaborer des instruments financiers performants en faveur des PME, programmes par lesquels le FEI se propose d’aider les gestionnaires de programmes dans la tâche complexe de la mise à disposition de différentes formes de capital risque en fonction des besoins et des priorités des régions.
This so-called JEREMIE ("Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises") initiative will work within the framework of cohesion policy programmes to support Member States in developing well-designed financial instruments in favour of SMEs, where the EIF is ready to help programme managers in the complex task of developing the provision of different forms of risk capital according to regional needs and priorities.

Pour cette raison, un effort considérable de coordination des éléments essentiels d'une telle stratégie de mise en oeuvre différenciée s'avérerait nécessaire, ce qui serait extrêmement complexe à gérer.
For that reason, a considerable extent of co-ordination of the essential elements of such a differentiated implementation strategy would be necessary and would be highly complex to manage.

Cette question est extrêmement complexe et la Commission a lancé un projet intitulé "Risques technologiques et gestion de l'incertitude", réalisé sous les auspices de l'Observatoire européen de la science et de la technologie.
This issue is very complex and the Commission launched a project "Technological Risk and the Management of Uncertainty" conducted under the auspices of the European Scientific Technology Observatory.