Vertaling van "tâche est complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécuter des tâches de soudage complexes
complete demanding weldments | oversee demanding weldments | execute demanding weldments | perform demanding weldments

agent chargé de tâches complexes
member of staff doing difficult work

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en œuvre la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et traduire l’approche écosystémique en une réalité scientifiquement solide dans l’environnement marin, le tout en collaboration avec les pays voisins de l’UE, se révèle être une tâche très complexe, mais tout à fait essentielle.
Implementing the MSFD and translating the ecosystem approach into a scientifically sound reality in the marine environment, while working jointly with the EU's neighbours, is a very challenging, but crucial task.

S'il est admis que cette tâche est complexe, le véritable obstacle demeure politique.
Whilst the complexity of such integration is recognised, the real hurdle is political.

Par exemple, l’automatisation de procédés industriels complexes grâce à la robotique menace de réduire la demande d’employés moyennement qualifiés, et même peu qualifiés, qui accomplissent actuellement ces tâches complexes.
For instance, the automation of complex industrial processes through robotics threatens to reduce demand for medium-skilled and even lower levels of high-skilled white collar workers, who currently perform these complex tasks.

Les étudiants qui occupent des postes temporaires d'agents de douanes remplissent des taches routinières qui permettent aux inspecteurs de douanes de se concentrer sur les tâches plus complexes.
Student customs officers perform selected routine duties which allows our customs inspectors to concentrate on higher risk tasks.

Défaire l'écheveau de ces responsabilités représente une tâche très complexe et, fait encore plus important, une tâche très difficile sur le plan politique.
It is very complex to unravel some of these responsibilities and, more importantly, very difficult politically.

L’instauration d’un véritable échange d’informations entre les États membres est une tâche très complexe qui requiert une approche bien réfléchie.
Addressing the exchange of information between Members States is a very complex area that requires a well-considered approach.

Il s'agit de tâches techniques complexes pour lesquelles il n'existe pas de solutions uniques et évidentes.
These are technically complex tasks with no single, self-evident solutions.

Il s'agit, comme vous le savez, d'une tâche éminemment complexe.
It is, as you know well, a highly complex issue.

Evaluer l'impact de l'élargissement constitue une tâche extrêmement complexe et aléatoire.
Assessing the impact of enlargement is an extremely complex and hazardous task.

J'aimerais également en savoir davantage sur le caractère complexe de la déconstruction et de la reconstruction d'un réacteur et pourquoi vous nous avez dit que, par certains aspects, c'est là une tâche plus complexe que de construire un nouveau réacteur.
I also want to know more about the complexity of deconstructing and then constructing a reactor, and the fact that you say in some respects, that task is more complicated than building a new reactor.