Traduction de «tâche extrêmement complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de tâches complexes
member of staff doing difficult work

exécuter des tâches de soudage complexes
complete demanding weldments | oversee demanding weldments | execute demanding weldments | perform demanding weldments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les causes de conflit sont extrêmement diverses et prévoir leur évolution est une tâche complexe.
The reasons for conflict vary, and predicting how it may evolve is a complex task.

Ma collègue Mme Haug était confrontée à une tâche extrêmement complexe si elle voulait répondre à nos attentes sur tous les points.
My fellow Member Mrs Haug was faced with an immensely difficult task if she was to meet our expectations even in part.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Potočnik, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu féliciter notre rapporteur pour son excellent traitement d’une tâche extrêmement complexe.
– (DE) Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating our rapporteur on his excellent handling of an extremely difficult task.

Des informations statistiques seront incluses dans le rapport, bien que certains détails doivent encore être finalisés, car l’interprétation des données statistiques est toujours une tâche extrêmement complexe.
Statistical information will be included in the report, although some of the details still need to be finalised, since interpreting statistical data is always an extremely complex task.

Votre rapporteur, député européen représentant la partie méridionale de la Baltique, s'est attelé à une tâche extrêmement complexe consistant à examiner de nombreuses propositions d'amendements concrets comportant des suggestions plus ou moins précises.
The rapporteur on this subject, a Member representing a region in the southern Baltic, faced an inordinately difficult task in examining numerous proposals for amendments and some more or less specific suggestions.

La refonte du manuel commun relatif aux frontières extérieures sera une tâche extrêmement complexe et son adoption prendra donc un temps considérable.
Recasting the Common Manual of External Borders will be an enormously complicated task and will thus take a considerable amount of time to adopt.

Le fait de redéfinir la nature de l'eau est une tâche extrêmement complexe qui, j'en suis fermement convaincue, dépasse largement le cadre de nos responsabilités.
Re-establishing the nature of water is an extremely complex task, which I firmly believe goes far beyond the scope of our duties.

Evaluer l'impact de l'élargissement constitue une tâche extrêmement complexe et aléatoire.
Assessing the impact of enlargement is an extremely complex and hazardous task.

La modification de la Charte représenterait une tâche extrêmement complexe, parce qu'elle exigerait l'adoption d'une résolution par la Chambre des communes et par sept assemblées législatives provinciales représentant plus de 50 p. 100 de la population canadienne.
Amending the charter is a hugely complicated task because it requires a resolution to be passed in the House of Commons and in seven provincial legislatures comprising more than 50% of the population.

Ma gratitude va également aux représentants syndicaux et patronaux, à qui une tâche extrêmement complexe et exigeante avait été confiée: dans un premier temps, examiner la loi actuelle et déterminer les questions à aborder et, dans un deuxième temps, dégager un consensus sur les modifications à apporter à la partie II.
I also want to acknowledge with gratitude the effort of the labour and management people who were charged with extremely demanding and complex tasks, first, to review the existing legislation and identify the issues that needed to be addressed and second, to come to a consensus on possible reform to part II.