Vertaling van "cette tendance se poursuit puisque nous " (Frans → Engels) :

En 1998, elle a contribué 10,7 milliards de dollars à l'excédent commercial—pour lequel nous avons les chiffres les plus récents en matière de commerce—et a représenté la moitié de l'excédent sur marchandises du Canada au cours de cette même année, et cette tendance se poursuit.
In terms of a trade surplus, it contributed $10.7 billion in 1998—for which we have the most recent figures for trade—and accounted for half of Canada's merchandise trade surplus in that year, and that continues.

On observe une hausse régulière de l’utilisation des énergies renouvelables au niveau de l’UE depuis 2000 et, si cette tendance se poursuit, l’UE est sur la voie de réaliser l’objectif de la stratégie Europe 2020 visant à porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie.
There has been a steady increase in the use of renewable energy at EU level since 2000 and, provided it is sustained, the EU is on the way to reaching the Europe 2020 target of increasing the share of renewables in final energy consumption to 20%.

Si cette tendance se poursuit au même rythme, en 100 ans, nous aurons converti une superficie comparable au territoire de la Hongrie.
If this trend continues at the same speed, in 100 years we would convert an area comparable to the territory of Hungary.

Si cette tendance se poursuit jusqu'en 2010, le taux moyen dans l'UE atteindra environ 80 %.
If this trend continues up to 2010, the average rate in the EU will in fact be around 80%.

Au fur et à mesure que les travaux sur l'ACCIS progressent, il devient évident que la nouvelle assiette donnera les meilleurs résultats si cette tendance se poursuit; en d'autres termes, elle devrait être uniforme et entraîner une globalement une simplification et élargir la base d'imposition des sociétés .
As work progresses on the CCCTB it is becoming evident that the new base will work best if it maintains this momentum, i.e. it should be uniform and represent an overall simplification and broadening of the corporate tax base.

Si cette tendance se poursuit à l’avenir, il sera peut-être nécessaire de revoir les modalités des obligations actuelles en matière de service universel, afin de permettre davantage de souplesse encore, tout en continuant de garantir les droits du consommateur.
If this trend continues into the future, there may be the need to review the modalities of the current universal service obligations, with a view to allow for some additional flexibility while continuing to guarantee consumer rights.

Si cette tendance se poursuit, il est fort concevable qu'au cours des années à venir nous pourrions assister au lancement d'un missile balistique intercontinental contre une ville de l'Amérique du Nord, un missile muni d'une ogive nucléaire ou autre.
If this trend continues, then it is quite conceivable that somewhere in future years we could see a launching of an intercontinental ballistic missile against a city in North America with a nuclear or some other kind of warhead on it.

Une chose est cependant certaine: si la tendance se poursuit, si nous ne changeons pas de politique, ces stocks disparaîtront eux aussi dans quelques années.
One thing is clear: if the trend continues and there is no change in policy, these stocks will collapse as well in a matter of years.

Il existe actuellement une tendance au dépassement des quantités totales garanties et si cette tendance se poursuit dans un proche avenir, la production augmentera entre 0,5% et 1%.
There is currently a tendency to overshoot the total guaranteed quantities and if this trend continues in the short- term production is expected to increase by between 0,5% and 1%.