Vertaling van "souplesse encore tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout et plus encore
and then some

à titre tout à fait subsidiaire [ subsidiairement encore ]
in the further alternative

talon de contrôle correspondant à toute vente non encore rapportée
audit stub of unreported sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, en pratique, les importateurs, tout comme les opérateurs commerciaux, ont tendance à faire preuve d'encore plus de souplesse que les utilisateurs, et seraient probablement les premiers à s'orienter vers d'autres sources d'approvisionnement.
However, in practice importers as traders tend to be even more flexible than users, and they would most likely be first to turn to the alternative sources of supply.

10. souligne que l'action extérieure de l'Union pourrait même être encore plus efficace et efficiente si les membres du personnel des délégations de l'Union, quelle que soit leur institution d'origine, coopéraient plus étroitement entre eux et avec plus de souplesse; demande en conséquence à la Commission et à la vice-présidente/haute représentante de prendre immédiatement toutes les mesures administratives et réglementaires nécessaires pour faciliter et améliorer la coopération entre tous les fonctionnaires et agents de l'Union travaillant pour la Commission ou le SEAE au sein des délégations de l'Union.
10. Emphasises that the external action of the Union could become even more efficient and effective if Union delegations' staff, regardless of their institution of origin, cooperated closely and flexibly; as a result, calls on the Commission and the High Representative/Vice-President to implement, without delay, all necessary administrative and regulatory measures in order to facilitate and improve cooperation between all Union staff working for Commission or EEAS within Union delegations.

D’où l’importance des imbrications entre économie réelle et marchés financiers dont, je crois, nous n’avons pas encore tout à fait mesuré la dimension et que, malheureusement, nous apprenons jour après jour à connaître et face à laquelle nous devons faire preuve de souplesse et d’intelligence collective pour trouver, à chaque fois, les solutions adaptées.
This is why the interweaving of the real economy and the financial markets, whose extent, I believe, we have yet fully to gauge, is so important. Unfortunately, we are finding out more day by day, and we are faced with an issue which needs us to show flexibility and collective intelligence to find suitable solutions.

Si cette tendance se poursuit à l’avenir, il sera peut-être nécessaire de revoir les modalités des obligations actuelles en matière de service universel, afin de permettre davantage de souplesse encore, tout en continuant de garantir les droits du consommateur.
If this trend continues into the future, there may be the need to review the modalities of the current universal service obligations, with a view to allow for some additional flexibility while continuing to guarantee consumer rights.

Souplesse qui devrait encore être admise pour que les aides déjà octroyées jusqu’à la fin de 2001 ne soient pas toutes comptabilisées dans la partie de l’article 4 de l’IFOP destiné à des mesures socio-économiques qui concernent toutes la région de Lisbonne et la vallée du Tage, et il vaudrait mieux qu’elles soient diluées dans d’autres programmes.
This flexibility should be accepted so that the aid already granted by the end of 2001 should not all be accounted for under the part of FIFG Article 4 intended for socio-economic measures, and all of it within the Lisbon and Tagus valley region, and it would be better if it could be diluted in other programmes.

Nous serons encore disposés à faire des concessions, mais je pense que nous avons fait preuve de souplesse, tout en défendant nos principaux objectifs, ce que nous devons continuer de faire.
We will continue to be willing to make concessions, but I think we were flexible while at the same time defending our main objectives, and we should continue to do that.

L'histoire montre que, depuis longtemps, la souplesse de la Fédération canadienne a permis et permet encore à toutes les provinces de se développer conformément à leurs priorités et à leurs caractéristiques particulières, tout en assurant qu'elles profitent des avantages que procure l'appartenance à un grand pays comme le Canada.
The evidence has been in for a long time that the flexibility of the Canadian federation has allowed and still allows all provinces to develop in accordance with their priorities and their specific characteristics while ensuring that they enjoy the benefits of belonging to this great country of Canada.

Pour obtenir plus de souplesse encore, nous pensons à mettre sur pied un fonds d'initiatives, qui serait constitué d'une somme d'argent déterminée devant servir à l'élaboration d'un ensemble commun de critères pour tout projet à réaliser au niveau local.
In terms of further flexibility, we are exploring the notion of an initiatives fund that would be an identifiable amount of money to be used for the development of a common set of criteria against a project identified at the local level.

Pour ce qui du genre de réglementation, il ne faut pas nécessairement avoir un organisme réglementaire qui approuve les horaires ou que sais-je encore, on peut procéder de toutes sortes de façons différentes et il va falloir le faire avec beaucoup de souplesse parce que c'est un secteur d'activité très compliqué.
In terms of the nature of regulation, and you don't necessarily have to have a regulatory body that approves flight times or anything of that sort, there is a whole range of ways you can do it, and you're going to have to be flexible in the way of doing it, because it's a complicated business.

Toutefois, cette nouvelle souplesse s'accompagne de considérations de prudence résultant de toute une nouvelle série de possibilités associées à la propriété, dont la plupart sont encore inconnues.
However with this new flexibility come prudential concerns resulting from a whole new set of ownership possibilities, most of them unknown at this point.