Traduction de «cette table ronde ressemble beaucoup » (Français → Anglais) :

Sur cette base, la Commission a établi un dialogue avec les entreprises et les États membres dans le cadre d'instances institutionnelles existantes et de tables rondes de haut niveau avec les représentants du secteur [16].
Subsequently, the Commission launched a dialogue with industry and the Member States in existing institutional fora as well as in high-level round tables with industry representatives [16].

Cette table ronde ressemble un peu au numéro d'assurance sociale; il faut trouver les bonnes cibles.
This round table looks a bit like the social insurance number; we must find the right targets.

Une table ronde de haut niveau sur l’avenir du secteur sidérurgique européen mettra en évidence les facteurs qui influencent la compétitivité de cette industrie et débouchera sur des recommandations concrètes pour maintenir sa compétitivité.
A High Level Roundtable on the future of the European steel sector will identify the factors affecting the competitiveness of this industry and issue concrete recommendations to maintain its competitiveness.

La nomination de M. Murray à cette table ronde ressemble beaucoup à la signature du Protocole de Kyoto par le premier ministre. Il ne comprenait pas l'aspect scientifique du dossier ou ce que nous avions vraiment besoin de faire.
Mr. Murray's appointment at this round table is very much like the Prime Minister signing the Kyoto accord.

Je tiens à souligner à cet égard le travail qu'a fait récemment la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. La Table ronde s'est penchée sur la question de savoir à quoi pourrait ressembler l'avenir énergétique du Canada en 2050.
I would highlight in this regard the recent work by the National Round Table on the Environment and the Economy that looked at what Canada's energy future might look like by 2050.

Sur la base de cette analyse, la Commission a entrepris un dialogue entre régulateurs, notamment avec la SEC mais aussi avec des décideurs du Congrès des États-Unis, et elle a participé à des tables rondes internationales sur l'indépendance des auditeurs et l'enregistrement des sociétés d'audit étrangères auprès du PCAOB américain.
On the basis of this analysis the Commission has had regulatory discussions, in particular with the SEC but also with decision makers in US Congress and participated in international roundtables on auditor independence and the registration of foreign audit firms with the PCAOB.

Des réactions à ce document sont publiées sur le site Internet de la Commission ainsi que la programme de la Table Ronde ( [http ...]
Public reaction to this document, and the detailed programme for the Round Table are available via the Commission's Internal Market web site at [http ...]

Les autres solutions, telles qu'une simple table ronde, ou un organe interne du Conseil ou de la Commission, risqueraient de ne pas satisfaire aux exigences pratiques et de ne pas suffire à garantir à Eurojust un degré d'indépendance minimum ou à assurer la sécurité juridique des actes pris par cette unité et adressés à des destinataires extérieurs.
Alternative solutions, like a simple round-table, or a body of the Council or the Commission, might neither meet the practical requirements, nor be able to sufficiently guarantee a minimum degree of independence of Eurojust, as well as legal certainty concerning acts of Eurojust directed to external addressees.

Les évaluateurs relèvent toutefois un intérêt à continuer d'organiser des tables rondes européennes réunissant des acteurs nationaux car cette activité confère une dimension communautaire aux travaux.
The evaluators note however that there is value in continuing to organise European Round Tables, bringing together actors from the national level, as this activity brings a Community dimension to the work.

Le nombre de ses membres a été augmenté pour que participent à la Table Ronde des experts financiers externes au secteur bancaire. Ainsi, cette Table Ronde reflétera la nécessité d'obtenir la combinaison correcte des capitaux, en particulier pendant les premières années cruciales ".
Its expanded membership now includes financial expertise from outside the banking sector and reflects the need to achieve the right "mix" of financing, particularly in the crucial early years".