Vertaling van "table ronde ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

Table ronde intergouvernementale sur les semi-conducteurs [ Table ronde intergouvernementale annuelle sur les semi-conducteurs ]
Intergovernmental Semiconductor Roundtable

Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]
International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

discussion à la table ronde
panel (discussion)

table ronde
panel discussion

table ronde
round table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette table ronde ressemble un peu au numéro d'assurance sociale; il faut trouver les bonnes cibles.
This round table looks a bit like the social insurance number; we must find the right targets.

Les tables rondes se suivent et se ressemblent.
It is just a revolving round table.

Ce débat ressemble un petit peu à celui qu'on a entendu lors de la première table ronde au sujet de toute la dichotomie et du conflit qui existe entre, d'une part, les créateurs qui cherchent à se développer à la base et qui n'ont pas d'argent et, d'autre part, l'impératif très important que M. Paradis et Mme Baillargeon ont souligné, à savoir que si on veut réussir à pénétrer un marché qui se fait de plus en plus compétitif et à faire face à la concurrence qui se fait à l'échelle mondiale aujourd'hui, il faut avoir les outils nécessaires pour faire les choses en grand.
This debate is a bit like what we heard during the first round table about the whole dichotomy and the conflict, on the one hand between the creators trying to develop things at the grassroots and who don't have any money and, on the other hand, the very important imperative raised by Mr. Paradis and Ms. Baillargeon, which is that if we want to manage to penetrate a market that's becoming more and more competitive and to face competition on today's global scale, we must have the tools necessary to do things in a big way.

La nomination de M. Murray à cette table ronde ressemble beaucoup à la signature du Protocole de Kyoto par le premier ministre. Il ne comprenait pas l'aspect scientifique du dossier ou ce que nous avions vraiment besoin de faire.
Mr. Murray's appointment at this round table is very much like the Prime Minister signing the Kyoto accord.

Je tiens à souligner à cet égard le travail qu'a fait récemment la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. La Table ronde s'est penchée sur la question de savoir à quoi pourrait ressembler l'avenir énergétique du Canada en 2050.
I would highlight in this regard the recent work by the National Round Table on the Environment and the Economy that looked at what Canada's energy future might look like by 2050.