Vertaling van "murray à cette table ronde ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Cette table ronde ressemble un peu au numéro d'assurance sociale; il faut trouver les bonnes cibles.
This round table looks a bit like the social insurance number; we must find the right targets.

La nomination de M. Murray à cette table ronde ressemble beaucoup à la signature du Protocole de Kyoto par le premier ministre. Il ne comprenait pas l'aspect scientifique du dossier ou ce que nous avions vraiment besoin de faire.
Mr. Murray's appointment at this round table is very much like the Prime Minister signing the Kyoto accord.

On a beaucoup parlé aujourd'hui des qualifications de M. Murray pour présider cette table ronde.
Much has been said today about the qualifications of Mr. Murray as the chair of this round table.

M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, compte tenu de l'expérience et des connaissances du député à titre de facilitateur professionnel, si le premier ministre devait faire fi de l'opinion de la Chambre et des membres du comité et entériner cette nomination, quelle serait d'après lui l'efficacité de la table ronde, si l'on peut se fier au niveau de connaissances et d'expérience dont M. Murray a fait preuve au cours de son entrevue?
Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, in the member's expertise and background as a professional facilitator, if this appointment goes ahead and the Prime Minister ignores the House and the members of the committee, how effective would the round table be based upon the level of knowledge and expertise that Mr. Murray exhibited during his questioning?

Le Comité de l'environnement a examiné la nomination de Glen Murray à titre de président de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et il a rejeté cette candidature. Or, tard vendredi après-midi, lorsqu'il pensait que personne ne pouvait le voir, le premier ministre a décidé de se moquer du Parlement et de tous les Canadiens et il a confirmé cette nomination malgré les souhaits du comité.
The environment committee reviewed Glen Murray's nomination as chair of the National Round Table on the Environment and the Economy and the committee said no. Late Friday afternoon, when he thought no one was looking, the Prime Minister decided to thumb his nose at Parliament and all Canadians and confirmed this appointment against the committee's wishes.