Traduction de «cette séance sera écourtée » (Français → Anglais) :

Nous n'aurons pas la salle après 11 heures, donc si le vote doit avoir lieu à l'heure prévue, la séance sera écourtée, je le crains.
We don't have the room after 11 a.m., so if the vote comes on time, this meeting will be a bit truncated, unfortunately.

La séance sera écourtée parce que nous avons siégé à huis clos pendant les 15 premières minutes.
The meeting will be shorter because of our meeting in camera for the first 15 minutes.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.
Consequently, this recommendation was deemed to have been approved and would be published in the texts adopted at the sitting of the next day, 13 September 2017.

Cette séance sera écourtée d'environ sept minutes.
We'll cut this session by seven minutes or so.

Je veux simplement mentionner aux membres du comité qu'étant donné que notre séance d'aujourd'hui sera écourtée de 15 minutes en raison des votes, la greffière propose de recevoir vos questions par écrit et de les transmettre à nos invités.
I would simply like to mention to the committee members that, since today's meeting will be 15 minutes shorter than usual because of voting, the clerk has suggested that you could submit your questions in writing to her and that she would forward them to our guests.

En raison des événements et des votes qui ont lieu à la Chambre des communes, notre séance sera écourtée.
Because of the events in the House of Commons and the votes that have taken place, this will be an abbreviated session.

Malgré cela, je pense qu’il sera possible, dans un proche avenir, que les députés concernés améliorent leurs connaissances sur cette partie de l’Europe et que la prochaine séance sera plus équilibrée.
Despite this, I believe it will be possible in the near future for the Members concerned to improve their knowledge of this part of Europe and for the next session to be more balanced.

– Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine séance.
– The minutes of this sitting will be tabled for approval by Parliament at the start of the next sitting.

- Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine session partielle.
- The Minutes of this sitting shall be submitted to Parliament for approval at the start of the next part-session.

- Quoi qu'il en soit, le président de séance sera informé de cette requête et donnera évidemment la parole à un député qui exposera alors cette demande.
– In any case, the presiding President will be informed of the request and will, of course, give the floor to any Member who wishes to speak at that time.