Traduction de «cette séance sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.
Consequently, this recommendation was deemed to have been approved and would be published in the texts adopted at the sitting of the next day, 13 September 2017.

Malgré cela, je pense qu’il sera possible, dans un proche avenir, que les députés concernés améliorent leurs connaissances sur cette partie de l’Europe et que la prochaine séance sera plus équilibrée.
Despite this, I believe it will be possible in the near future for the Members concerned to improve their knowledge of this part of Europe and for the next session to be more balanced.

– Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine séance.
– The minutes of this sitting will be tabled for approval by Parliament at the start of the next sitting.

Conformément à l'article 94 du Règlement, comme c'est la seconde fois que cette question n'est pas traitée à la date prévue à l'ordre de priorités, le projet de loi sera rayé du Feuilleton et la séance sera suspendue jusqu'à midi.
Pursuant to Standing Order 94, since this is the second time this item is not dealt with on the dates established by the order of precedence, the bill will be dropped from the order paper, and the sitting will be suspended until 12 noon.

- Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine session partielle.
- The Minutes of this sitting shall be submitted to Parliament for approval at the start of the next part-session.

M. Paul Szabo: Nous sommes dans une situation assez difficile où il est actuellement 17 h 30, et cette réunion est sensée prendre fin. Je voudrais vraiment passer à cette autre motion, sinon je suppose que cette séance sera levée.
Mr. Paul Szabo: We're in this awkward situation where it is now 5:30, when this meeting is supposed to end, and I really want to get on to this other motion, or else I guess the meeting is adjourned.

Cette séance sera plus particulièrement consacrée aux initiatives des entreprises et à la mise en réseau dans le domaine du changement climatique et elle jouera un rôle important dans la préparation du Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg en août/septembre 2002.
This session will focus on business initiatives and networking in the field of climate change, and will play an important role in preparing for the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, in August/September 2002.

Nous avons seulement convenu de tenir une autre séance et ensuite de décider si nous voulions en tenir d'autres. Nous aborderons cette question lorsque la présente partie de la séance sera terminée (1700) Mme Brenda Chamberlain: D'accord, c'est très bien.
So we will deal with that procedural question when this part of the meeting is over (1700) Mrs. Brenda Chamberlain: Okay.

Comme les deux premières, tenues les 18 avril et 27 mai derniers, cette séance sera marquée par la présence de toute une série d'organisations de la société civile européenne.
As in the first two sessions on 18 April and 27 May, representatives of a wide range of Europe's civil society organisations will be present.

- Quoi qu'il en soit, le président de séance sera informé de cette requête et donnera évidemment la parole à un député qui exposera alors cette demande.
– In any case, the presiding President will be informed of the request and will, of course, give the floor to any Member who wishes to speak at that time.