Traduction de «cette séance aidera » (Français → Anglais) :

Cela nous est très utile et j’espère que la télédiffusion de cette séance aidera les Canadiens à comprendre et à appuyer le gouvernement et les parlementaires qui exhortent l’Ukraine à changer d’orientation.
It's very helpful for us, and I hope the fact that this is a televised session of this committee will help Canadians understand and support the government and parliamentarians urging a change in direction in Ukraine.

Nous estimons que la télédiffusion des séances du groupe d'experts dirigé par M. Manley — qui, selon nous, a rédigé un rapport assez concis — et avec les ministres concernés servirait les intérêts de l'information publique, évidemment ceux de la démocratie et que cette télédiffusion nous aidera tous à prendre une décision concernant la mission en Afghanistan quand la Chambre sera saisie de cette question.
We feel that airing them with the Manley panel who came up with, we thought, a fairly concise report and the ministers involved would be in the interests of public information, obviously in the interests of democracy, and in the interests of collectively helping us to make a decision on the Afghanistan mission question when it ultimately comes up in the House.

Je voudrais ajouter que la séance de ce matin m’aidera aussi à mieux percevoir vos attentes, à répondre éventuellement à vos questions et, encore une fois, je dirai que j’ai confiance: nous pourrons franchir cette première étape et avoir l’assurance que la deuxième étape est désormais aussi en vue.
I should like to add that this morning’s sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, I would say that I am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.

Le compte rendu de cette séance du 29 mai 1991 aidera à illustrer ma thèse voulant que ce poste n'est pas réservé à l'opposition officielle.
A reading from the minutes of that meeting of May 29, 1991 will help illustrate my contention that this position is not reserved for the official opposition.