Traduction de «télédiffusion des séances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Association Canadienne des Consultants en Radio-télédiffusion [ ACCR | Association canadienne des conseillers en radio-télédiffusion ]
Canadian Association of Broadcast Consultants

Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]
An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur White, au lieu de préjuger de l'issue de l'étude en question, permettez-moi d'amender votre motion de la façon suivante: Que le présent comité, conformément au sous-alinéa 108(3)a)(v) du Règlement, étudie la question de la radiodiffusion et de la télédiffusion des délibérations de la Chambre et de ses comités, notamment le libre accès des caméras de télévision aux séances des comités et les lignes directrices régissant actuellement la télédiffusion des séances de comité, et qu'il présente un rapport à ce sujet.
I'd like to suggest, Randy, that rather than prejudging the review, we might amend your motion to read this way: that the committee, pursuant to Standing Order 108(3)(a)(v), review and report to the House on the radio and television broadcasting of proceedings of the House and its committees, including access for television cameras to committee meetings and the existing guidelines governing the broadcasting of committee meetings.

La greffière: Que le présent comité, conformément au sous-alinéa 108(3)a)(v) du Règlement, étudie la question de la radiodiffusion et de la télédiffusion des délibérations de la Chambre et de ses comités, notamment le libre accès des caméras de télévision aux séances de comité et les lignes directrices régissant actuellement la télédiffusion des séances de comité, et qu'il présente un rapport à ce sujet.
The Clerk: That this committee, pursuant to Standing Order 108(3)(a)(v), review and report to the House on the radio and television broadcasting of the proceedings of the House and its committees, including access for television cameras to committee meetings and the existing guidelines governing the broadcasting of committee meetings.

On a adopté un nouvel article (119.1) sur la radiodiffusion et la télédiffusion des séances de comités, où il était maintenant précisé qu’un comité voulant radiodiffuser ou télédiffuser ses séances devait d’abord obtenir le consentement de la Chambre.
A new Standing Order (119.1) was adopted with respect to the broadcasting of committee proceedings. It was now clear that, if a committee wished to broadcast, it had to first obtain the consent of the House.

Je parle en mon nom, mais même si j'appuie la télédiffusion des séances des comités — qui recueillerait probablement un large consensus —, je ne veux pas présumer du résultat des consultations; j'ai aussi beaucoup examiné la télédiffusion des délibérations de la salle du Sénat.
I speak for myself, but as much as I support the broadcasting of committee meetings, which would probably meet with a large consensus — I do not want to presume the consultation — as much as I have observed the broadcasting of the proceedings in the chamber.

Que la Chambre, en vertu de l'article 119.1(1) du Règlement, autorise le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à télédiffuser ses séances du 30 novembre et 2 décembre 1999 conformément aux règles relatives à la télédiffusion des séances de comité.
That the House, pursuant to Standing Order 119.1(1), authorize the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities to televise its meetings November 30 and December 2, 1999, in accordance with the guidelines pertaining to televising committee proceedings.