Vertaling van "pourrons franchir cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais ajouter que la séance de ce matin m’aidera aussi à mieux percevoir vos attentes, à répondre éventuellement à vos questions et, encore une fois, je dirai que j’ai confiance: nous pourrons franchir cette première étape et avoir l’assurance que la deuxième étape est désormais aussi en vue.
I should like to add that this morning’s sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, I would say that I am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.

Nous placerons haut la barre et j'espère qu'ensemble, le Conseil, la Commission et le Parlement, nous pourrons franchir cette barre.
We will set the bar high and I hope together, Council, Commission and Parliament, we can clear that bar.

J'espère qu'au cours des prochains mois, nous pourrons franchir des étapes importantes dans cette direction.
I hope that major strides can be taken in that direction over the next few months.

Cela dit, il sera difficile d'établir un consensus sur cette question entre 633 Premières nations qui s'apprêtent à déclencher des élections au cours de la même année — nous avons du mal à imaginer que nous pourrons franchir toutes ces étapes importantes vers l'instauration d'une bonne gouvernance.
Now, trying to get 633 First Nations to agree on that when everybody is going through an election that year — it is difficult to look at those large meaningful steps of good governance.