Vertaling van "cette stratégie soit adoptée " (Frans → Engels) :

La Commission facilite et encourage cette coopération et entend maintenant veiller à ce que la stratégie commune adoptée par les trois gestionnaires de réseau de transport soit effectivement mise en œuvre.
The Commission facilitates and encourages this cooperation and will now ensure that the common strategy agreed by the three TSOs will be effectively implemented.

12. estime que la politique d'engagement menée actuellement avec les gouvernements autoritaires de la région est un échec et demande qu'une nouvelle stratégie soit adoptée dans les relations entre l'Union et le Kazakhstan, consistant à suspendre toute discussion sur les questions de sécurité et de sécurité de l'approvisionnement énergétique tant qu'aucune amélioration sérieuse n'aura été constatée dans ce pays dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie;
12. Takes the view that the current policy of engagement with the authoritarian governments of the region is failing and calls for a change in strategy in relations between the European Union and Kazakhstan so that all discussions on security and energy security should be suspended if there are no serious improvements in the fields of human rights and democracy;

Le Canada devrait proposer que cette taxe soit adoptée le plus vite possible et que soit formé un groupe de travail international dirigé par le Canada et deux autres nations commerçantes de l'extérieur de l'OCDE, afin d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre.
Canada should propose that this tax be instituted as soon as possible and that an international task force, led by Canada and two other trading nations from outside the OECD, be struck to work out an implementation strategy.

14. souligne qu'il est important que cette stratégie soit adoptée et sa mise en œuvre supervisée de manière transparente, la responsabilité en incombant au premier chef aux ministres réunis au sein du Conseil, lesquels sont responsables devant les citoyens, et qu'elle ne doit en aucune manière être une source de division dans l'Union en créant des fractures entre les États membres, mais qu'elle doit au contraire participer au renforcement du processus d'intégration communautaire;
14. Stresses the importance of endorsing the Strategy and overseeing its implementation in a transparent manner with the primary responsibility falling on democratically accountable ministers within the Council, and emphasises that the Strategy should in no way be divisive for the EU, creating splits among Member States, but on the contrary should contribute to the reinforcement of community integration;

AC. considérant que chaque État membre doit parvenir à un consensus national concernant une stratégie de réforme afin que cette stratégie soit comprise et adoptée par les citoyens et les différents acteurs économiques et afin d'éviter ainsi les divisions, les réticences et les actions fondées uniquement sur un intérêt personnel à court terme au détriment de la réalisation des objectifs fixés;
AC. whereas each Member State needs to find national unity over a reform strategy so that it may be understood and adhered to by the people and different economic actors, thus avoiding divisions, resistance and actions based on only short-term self-interest, which threaten the achievement of set targets;

8. demande à la Commission de faire en sorte que cette stratégie soit compatible avec la stratégie "UE 2020" et avec son rapport intitulé "Régions 2020" de manière à pouvoir l'intégrer aux mesures adoptées par l'UE face aux grands défis de l'heure, à savoir la crise économique, le changement climatique et la mondialisation;
8. Calls on the Commission to make the strategy compatible with the EU 2020 Strategy and the Commission report entitled 'Regions 2020', in order to ensure that it may form part of the EU's responses to the major challenges of the moment, namely the economic crisis, climate change and globalisation;

Nous aimerions qu'une telle stratégie soit adoptée ici au Canada.
It's a question of nurturing it.

Les ministres ont souligné qu'il était important que cette stratégie soit adoptée à l'occasion du Conseil européen de décembre 2003.
Ministers underlined the importance of the Strategy being adopted by the European Council in December 2003.

Ce rapport avait recommandé que soit adoptée une approche intégrée des soins palliatifs: cinq ans plus tard, non seulement il n'existe toujours aucune stratégie nationale en cette matière, mais aucune province n'a fait des soins palliatifs une priorité dans la foulée de la restructuration du système de santé.
The report recommended an integrated approach to palliative care. Five years later, not only is there still no national palliative care strategy but, in all the restructuring of the health care system, no province has made palliative care a priority.