Vertaling van "stratégie commune adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commune adoptée
adopted municipality

stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes
Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy

initiative conjointe de lutte contre la crise | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise
joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.]

stratégie conjointe [ stratégie commune ]
joint strategy [ joint-strategy ]

stratégie commune
common strategy

Stratégie commune d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Joint Strategy for Water Supply and Sanitation

stratégie de communication [ stratégie de communications | stratégie en communications ]
communications strategy [ comms strategy ]

stratégie de communication | stratégie de communications
communication strategy | promotional strategy

Secteur communication et stratégie
Communications and Strategy Sector

donner des conseils en stratégie de communication
advise on communication strategy | offer suggestions on communication strategies | advise on communication strategies | advise on communications strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission facilite et encourage cette coopération et entend maintenant veiller à ce que la stratégie commune adoptée par les trois gestionnaires de réseau de transport soit effectivement mise en œuvre.
The Commission facilitates and encourages this cooperation and will now ensure that the common strategy agreed by the three TSOs will be effectively implemented.

Le Conseil RAPPELLE qu'il convient de poursuivre les efforts de réduction de la charge des réponses, de simplification et de fixation des priorités, sans compromettre la qualité et la disponibilité des données essentielles à la prise de décisions dans l'UE, en tenant compte de l'hétérogénéité des systèmes nationaux de collecte des données, et SALUE la stratégie commune adoptée dans le cadre du Système statistique européen (SSE).
The Council RECALLS the need to continue the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting without jeopardizing the quality and availability of essential statistical data for policy-making in the EU taking into account the heterogeneity across Member States of data collection systems, and WELCOMES the joint strategy adopted by the European Statistical System (ESS).

La stratégie commune adoptée consiste dans un important renforcement de la lutte mondiale contre la contrefaçon et le vol de propriété intellectuelle.
The joint strategy is an important reinforcement of the global fight against counterfeiting and intellectual property theft.

vu la stratégie commune UE-Afrique adoptée à Lisbonne le 9 décembre 2007 et la nomination du général Pierre-Michel Joana au poste de conseiller spécial au Haut représentant de l’Union pour les capacités africaines de maintien de la paix à compter du 1er mars 2008,
having regard to the EU-Africa joint strategy adopted in Lisbon on 9 December 2007 and the appointment of General Pierre-Michel Joana as Special Advisor to the EU High Representative for African peacekeeping capabilities as from 1 March 2008,

Les relations avec l'Ukraine et la Russie bénéficient déjà à la fois d'accords de partenariat et de coopération (APC) en vigueur et de stratégies communes adoptées en 1999.
Relations with Ukraine and Russia benefit both from Partnership and Cooperation Agreements (PCA) which are already in force, and from common strategies adopted in 1999.

La même démarche devrait s'appliquer aux actions portant sur les ressources humaines dans le domaine de la recherche, notamment celles adoptées dans le cadre de la stratégie de mobilité de l'EER, plus particulièrement les mesures urgentes prévues dans la communication adoptée récemment sur les carrières des chercheurs [29].
The same applies for actions in the area of human resources for research notably those under the mobility strategy of ERA, and in particular, the urgent measures contained in the recently adopted Communication on researcher careers. [29]

(8) les dispositions en matière d'assistance applicables dans le cadre du présent règlement tiendront dûment compte des stratégies communes adoptées par le Conseil européen;
(8) Where applicable provisions of assistance under this Regulation will take due account of the Common Strategies adopted by the European Council;

Le Conseil a pris acte des informations communiquées par la présidence sur les progrès réalisés dans la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures avec la Russie, à la suite de la Stratégie commune adoptée par le Conseil européen de Cologne.
The Council took note of the information given by the Presidency on the progress made in the co-operation on Justice and Home Affairs with Russia, further to the Common Strategy adopted by the Cologne European Council.

L'UE – l’ensemble des vingt-cinq États membres et la Commission européenne – devrait maintenant saisir l’occasion unique qui lui est offerte par la dynamique existante et présenter une stratégie commune, cohérente et globale pour faire de l’Afrique la première priorité dans la mise en œuvre du «dispositif OMD»[i] de la Commission et du «consensus européen», la nouvelle politique de développement de l’UE.[ii] L'objectif de la présente communication est de présenter une stratégie de l'UE à long terme pour promouvoir la réalisation des OMD en Afrique , destinée à être adoptée par le Conseil européen en décembre 2005.
The EU – all 25 Member States and the European Commission – should now together seize the unique opportunity created by the existing dynamics in Africa and present a common, coherent and comprehensive strategy to make Africa the first priority for implementation of the Commission’s “MDG package”[i] and the “European Consensus”, the EU’s new development policy.[ii] The objective of this communication is to present a long-term EU Strategy to promote the achievement of the MDGs in Africa to be adopted by the European Council in December 2005.

Chaque article englobe des stratégies communes ou des actions communes déjà adoptées, des mesures prévuesmais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c'est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l'exercice concerné.
Each articlecovers common strategies or joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future - i.e. unforeseen - action to be adopted by the Council during the financial year concerned.