Traduction de «cette somme sera spécifiquement consacrée » (Français → Anglais) :

En particulier, la Commission: mettra en œuvre le nouveau plan pour l’efficacité énergétique et s’orientera vers un plan d’action en faveur de l’éco-innovation accordant une attention particulière aux PME dans ses mesures de promotion de la mise en réseau, des technologies à faible émission de carbone et d’une innovation efficace dans l’utilisation des ressources; poursuivra le développement de l’action spécifique consacrée aux experts de l’environnement et de l’énergie au sein du Réseau entreprise Europe, dans le cadre de laquelle les connaissances spécifiques sur l’état des méthodologies et des bonnes pratiques seront transférées des régions ayant une solide expérience vers celles accusant un retard; le Réseau entreprise Europe aidera les PME à commercialiser des produits et des services issus des meilleures pratiques, notamment les technologies à faible émission de carbone; dans le cadre du Réseau entreprise Europe, les panels PME et la base de données recueillant les informations transmises par les PME seront utilisés pour améliorer la qualité de la législation en matière d’environnement, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de cette dernière.
In particular the Commission will: implement the new Energy Efficiency Plan, and move towards an Eco-innovation Action Plan that pays special attention to SMEs in promoting networking, low carbon technologies and resource efficient innovation; further develop the specific action on environmental and energy experts within the Enterprise Europe Network, whereby specific knowledge transfer on the state of the art methodologies and best practices will be transferred from regions that have advanced experience to those lagging behind; the Enterprise Europe Network will support SMEs in marketing products and services resulting from best practices, in particular low carbon technologies; SME Panels and the SME feedback database of the Enterprise Europe Network will be used to help to improve the quality of environmental legislation, including its implementation.

Au moins 38 milliards d'euros sont prévus pour les investissements dans une économie à faible intensité de carbone au titre des fonds structurels et d'investissement européens (ESI) entre 2014 et 2020, et cette somme sera multipliée par les cofinancements nationaux et régionaux et par la mobilisation de capitaux privés.
A minimum of €38 billion will be available for low carbon economy investments under the European Structural and Investment Funds 2014-2020 – and this sum will be multiplied by national and regional co-funding and by attracting private capital.

Cette somme sera surtout consacrée à l'entretien de l'infrastructure pour des raisons de santé et de sécurité.
These are primarily devoted towards fundamental issues of infrastructure maintenance for health and safety purposes.

Cette somme sera destinée à stimuler la création d’emplois, les investissements et la croissance économique ainsi qu'à faire face à la migration et à ses causes profondes.
The money will go to foster job creation, investment and economic growth and to address migration and its root causes.

Une partie de cette somme sera spécifiquement consacrée à l'éducation postsecondaire.
Part of that amount is specifically earmarked for post-secondary education.

Puisque la malaria tue 3 000 enfants africains par jour, l'honorable leader peut-elle nous dire la part des 105 millions de dollars investis au cours des cinq prochaines années qui sera spécifiquement consacrée à la lutte contre la malaria?
In light of the fact that malaria kills 3,000 African children per day, can the honourable leader tell us how much of the $105 million over the next five years will go specifically towards fighting malaria?

Cette somme sera versée à l'Autorité de Surveillance qui en fera usage conformément aux dispositions précitées du règlement n°___/2004.
This amount will be transferred to the Supervisory Authority which will make use of it in line with the provisions of Regulation xxx 2004.

Cette somme sera attribuée au bénéficiaire sur la base de la soumission d'un projet défini qui serait évalué selon ses mérites propres.
It would be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which would be evaluated on its own merits.

Mme Laurendeau : Cette somme sera principalement consacrée aux programmes d'éducation dans les réserves.
Ms. Laurendeau: It's primarily going to fund education programs on reserve.

Cette somme sera divisée de façon égale entre eux et consacrée à remplir un besoin urgent de nourriture pour bébé, poudre de lait et viande.
This sum will be divided equally between those countries and will meet an urgent need for baby food, milk powder and meat.