Traduction de «cette révision était également représentée » (Français → Anglais) :

Westinghouse Canada, une partie en cause dans cette révision, était également représentée par des avocats du cabinet Blake Cassels & Graydon.
Westinghouse Canada, a party to that whole review, was also represented by lawyers from the law firm, Blake Cassels & Graydon.

Sur cette base, on peut conclure que l'incidence de l'ampleur de la marge de dumping sur l'industrie de l'Union était également moins marquée.
On that basis, it can be concluded that the impact of the magnitude of the dumping margin on the Union industry was also less pronounced.

En 2007, sur les 2,4 millions de mariages célébrés dans l’UE, 300 000 couples relevaient de cette catégorie; tel était également le cas pour 140 000 divorces (13 %) sur les 1 040 000 prononcés dans l’UE cette même année.
In 2007, out of the 2, 4 million marriages in the EU, they represented about 300,000 couples; this was also the case for 140,000 (13%) of the 1,040, 000 divorces that took place in the EU in the same year.

Le but de cette révision était de renforcer le règlement afin de garantir une gestion et une utilisation aussi souples que possible des capacités limitées dans les aéroports saturés de la Communauté.
The aim of the revision was to strengthen the Regulation so as to ensure that scarce capacity at congested Community airports is managed and used as efficiently as possible.

- Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail. En 2010, la Commission a procédé à un réexamen complet de cette directive qui lui a permis de conclure qu'une révision était nécessaire.
- Working time directive – Directive 2003/88: The Commission has carried out a comprehensive review of this Directive in 2010, on the basis of which it concluded that a revision was necessary.

La Commission était également représentée par des hauts fonctionnaires de la direction générale Développement.
The Commission was also represented by high ranking officials from DG Development.

La présidence néerlandaise de l'Union européenne y était également représentée.
The Dutch Presidency of the European Union was also represented.

L'UE était également représentée par M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.
The EU was also represented by its High Representative for Foreign and Security policy, Mr Javier Solana.

La présidence de l'UE était également représentée.
The EU Presidency was also represented at the meeting.

Il s’avère que dans certains États membres, les tribunaux ont jugé que cette condition était également remplie lorsqu’il existe un lien entre les actes de persécution et l’absence de protection contre de tels actes[19].
It appears that, in some Member States, courts have ruled that this requirement is also fulfilled where there is a connection between the acts of persecution and the absence of protection against such acts[19].