Vertaling van "cette région auront rejoint " (Frans → Engels) :

La politique de restructuration respectueuse des régions et des hommes poursuivie par l'Union européenne dans le cadre établi par le traité CECA devra être adaptée aux pays candidats producteurs de combustibles solides lorsqu'ils auront rejoint l'Union européenne.
The policy of sustainable social and regional restructuring pursued by the European Union within the framework established by the ECSC Treaty will have to be adapted to applicant countries producing solid fuels when they join the European Union.

Les personnels de première intervention de la région qui bénéficieront de cette formation pourront ensuite participer à des cours de formation des formateurs financés par l'OIAC visant à leur permettre de diffuser plus largement les connaissances et compétences qu'ils auront acquises.
The first responders from the region who will benefit from this training, will be subsequently considered for OPCW-funded ‘train-the-trainer’ courses to assist them in the further dissemination of the knowledge and skills acquired.

4. invite la Commission à encourager sans tarder – dès que les gouvernements portugais et français auront présenté leurs demandes respectives –, toutes les mesures nécessaires pour mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne de la manière la plus urgente et souple possible, en tenant compte des spécificités des régions françaises concernées et de la fragilité particulière de Madère en raison de sa nature de région insulaire et ultrapériphérique, dans le but d'aider les victimes de cette catastrophe;
4. Calls on the Commission to promote promptly, as soon as the Governments of Portugal and France submit their respective requests, all the action necessary to mobilise the European Union Solidarity Fund in the most urgent and flexible way and to the greatest possible extent, taking into account the specificity of the French regions affected and the fragility of Madeira as an insular and outermost region, with the aim of helping the victims of this disaster;

Un des pays de cette région a rejoint la zone euro au milieu de cette crise: la Slovaquie.
The euro is a point of reference to guide the appropriate strategies for emerging from the crisis.

Cette politique ne pourra être définie que lorsque les obstacles actuels à la libre circulation des travailleurs des États membres qui ont rejoint l’Union européenne après 2004 auront été levés au sein de l’UE.
This policy can be defined only when the current barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the European Union after 2004 disappear within the EU.

1. Les organisations de producteurs dans les États membres qui ont rejoint la Communauté en 2004 ou après cette date ainsi que celles des régions éloignées et insulaires peuvent bénéficier d'une période transitoire maximale de cinq ans pour répondre aux conditions de reconnaissance prévues à l'article 4.
1. Producer organisations in Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter and in remote and island regions may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 4.

En particulier, l’objectif de la BCE de maintenir l’inflation à un niveau inférieur à 2%, mais proche de ce chiffre, peut aisément s’accommoder de certains écarts d’inflation entre régions, qui pourraient apparaître après que les pays adhérents auront rejoint la zone euro, sans que cela ne signifie que les régions affichant un taux d’inflation inférieur aient à traverser des périodes prolongées de baisse des prix.
In particular, the aim of the ECB to maintain inflation rates below but close to 2% can easily accommodate some cross-regional inflation differentials that might emerge after the entry of the acceding countries into the euro area, without this meaning that regions with lower inflation rates would face periods of protracted decline in prices.

Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès que leurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.
Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.