Traduction de «adhérents auront rejoint » (Français → Anglais) :

En particulier, l’objectif de la BCE de maintenir l’inflation à un niveau inférieur à 2%, mais proche de ce chiffre, peut aisément s’accommoder de certains écarts d’inflation entre régions, qui pourraient apparaître après que les pays adhérents auront rejoint la zone euro, sans que cela ne signifie que les régions affichant un taux d’inflation inférieur aient à traverser des périodes prolongées de baisse des prix.
In particular, the aim of the ECB to maintain inflation rates below but close to 2% can easily accommodate some cross-regional inflation differentials that might emerge after the entry of the acceding countries into the euro area, without this meaning that regions with lower inflation rates would face periods of protracted decline in prices.

Lors des négociations, la priorité de l'Islande et de la Norvège, notamment, était que leurs échanges de produits de la mer avec les pays adhérents puissent se poursuivre après l'élargissement, lorsque les nouveaux États membres auront naturellement rejoint aussi l'union douanière de l'Union européenne.
In the negotiations, it was a priority for notably Iceland and Norway, that their trade in marine products with the acceding countries could continue after enlargement, when the new Member States obviously also join the EU customs union.