Traduction de «cette région aura » (Français → Anglais) :

Cette situation aura également pour conséquence de priver les opérateurs économiques de conditions de concurrence équitables dans l’UE et dans ses régions marines.
It will also deprive economic operators of a level playing field across the EU and its marine regions.

contrer l'impact négatif qu'aura pour l'économie de nombreux pays de cette région son exclusion du système de préférences généralisées;
mitigating the adverse effects that exclusion from the generalised scheme of preferences will have on the economies of many of the countries in the region;

contrer l'impact négatif qu'aura pour l'économie de nombreux pays de cette région son exclusion du système de préférences généralisées.
mitigating the adverse effects that exclusion from the generalised scheme of preferences will have on the economies of many of the countries in the region.

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « En tant que premier partenaire européen des régions françaises, la BEI est très heureuse de soutenir ce projet d’envergure qui aura un impact direct sur le développement économique et social de cette région.
At the signing ceremony Mr de Fontaine Vive said: “As the French regions’ leading European partner, the EIB is delighted to be supporting this major project, which will have a direct impact on the economic and social development of this region.

S’agissant de la suppression de près de 50 % des emplois, cette baisse des effectifs est à relativiser selon Eurotunnel car une partie des salariés ont la possibilité d’être réintégrés au sein du groupe SNCF, ce qui n’aura qu’un faible impact sur le solde net pour le bassin d’emploi de la région.
With regard to the nearly 50 % redundancies, this loss of staff should be seen in relative terms, according to Eurotunnel, as some of the employees have the possibility of being reintegrated into the SNCF group, which will only have a minimal impact on the net balance of employment in the region.

déplore les concessions tarifaires faites récemment par la Commission aux pays qui exportent des bananes vers l'Union; demande une révision des aides reçues par les producteurs européens au titre de programmes de soutien aux régions ultrapériphériques (POSEI) afin de les dédommager des effets que cette chute des tarifs douaniers aura sur les prix du marché de l'Union; pense que les intérêts des producteurs communautaires et ceux des producteurs des États ACP doivent être pris en compte dans le cadre de négociations similaires à venir afin que ces filières, sources de nombreux emplois, ne soient pas fragilisées;
Regrets the tariff concessions recently granted by the Commission to the countries that export bananas to the EU; calls for a review of the aid received by European producers under aid programmes for the outermost regions (POSEI) in order to compensate these producers for the effects that this cut in tariffs will have on prices in the EU market; believes that the interests of Community producers and ACP producers must be taken into consideration in similar future negotiations, so that these sectors, which provide numerous jobs, are not weakened;

l e FSUE peut aussi intervenir à titre exceptionnel pour ce qu'il est convenu d'appeler des "catastrophes régionales extraordinaires" touchant la majeure partie de la population d'une région, et s'il est jugé que cette catastrophe aura des répercussions graves et durables sur la stabilité économique de cette région et sur les conditions de vie de sa population;
The EUSF can also intervene exceptionally for smaller, so-called ' extraordinary regional disasters' where the majority of the population of a region is affected, and if it is deemed that the disaster will have serious and lasting effects on its economic stability and living conditions.

2.7. Le Comité des régions est favorable à ce que les demandeurs d'asile puissent accéder à des services de soutien appropriés, qui peuvent notamment consister en formations, car cette faculté contribuera à améliorer leurs conditions d'accueil, tout en favorisant leur insertion dans la société du pays concerné une fois que leur demande aura fait l'objet d'une réponse positive.
2.7. The Committee of the Regions backs access for asylum seekers to appropriate support services which could include training and which would help to improve their reception conditions, and would facilitate their integration in national society if their request for asylum is accepted.

Cette façon de faire permettra à la Commission de bénéficier du savoir-faire spécifique dont elle aura besoin pour s'acquitter de ses tâches et, simultanément, il y aura ainsi, au niveau national ou régional des administrations nationales, de plus en plus de personnes disposant d'une expérience directe du travail à la Commission.
In this way the Commission can benefit from specific expertise it needs to carry out its tasks, and at the same time at the national (or regional) level there will come to be more and more people who have had direct experience of working in the Community.