Vertaling van "d’envergure qui aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc de mémoire d'envergure [ bloc de mémoire de grande taille | banque de mémoire d'envergure | banque de mémoire de grande taille ]
large-scale memory bank

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation
lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod

baguette d'encroix [ baguette d'envergure | bâton d'encroix ]
lease rod [ laze rod | lease stick ]

grands jeux | jeux d'envergure | jeux d'importance
major games

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

réseau d'envergure mondiale
worldwide network

dans la direction d'envergure
spanwise

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « En tant que premier partenaire européen des régions françaises, la BEI est très heureuse de soutenir ce projet d’envergure qui aura un impact direct sur le développement économique et social de cette région.
At the signing ceremony Mr de Fontaine Vive said: “As the French regions’ leading European partner, the EIB is delighted to be supporting this major project, which will have a direct impact on the economic and social development of this region.

6. invite la VP/HR, les États membres de l'Union et la Commission à élaborer de toute urgence un programme global en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) ainsi que de réforme du secteur de la sécurité (RSS), qui devra être mis en œuvre dès que l'accord de paix aura été adopté; souligne qu'il importe au plus haut point d'abandonner les programmes précédents de l'Union en matière de RSS dans le pays, dont le champ d'application en termes de gestion des frontières et de contrôle des migrants est très limité; est convaincu que seul un vrai programme de grande envergure, portant également sur les gardes-frontières, couvrant l'ensemble du pays et doté des ressources financières appropriées, est susceptible d'engendrer une évolution positive de la situation en Libye; émet de sérieux doutes quant au programme actuel d'assistance militaire de l'Italie et du Royaume-Uni, qui prévoit la mise à disposition de 1 000 soldats britanniques et 5 000 militaires italiens pour former les forces armées libyennes chargées de protéger le nouveau gouvernement;
6. Calls on the VP/HR, the Member States and the Commission to urgently develop a comprehensive programme in the field of Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) and Security Sector Reform (SSR), to be implemented once the peace agreement is adopted; stresses that it is of crucial importance to annul the earlier EU SSR programmes in the country, which had a very narrow scope regarding border management and migration control; is convinced that only a genuinely large-scale programme, including border guards in its scope, covering the entire country and endowed with appropriate financial resources, has the potential to trigger a positive development in Libya; has serious doubts about the current UK-Italian military assistance package comprising 1 000 British and 5 000 Italian soldiers for training the Libyan armed forces in charge of protecting the new government;

Je sais que la Présidence belge souhaite faire le point sur ce qui a déjà été fait, ce qui est en préparation et ce qui reste à faire à l’occasion d’une conférence de grande envergure qui aura lieu quelque part en novembre.
I know that the Belgian Presidency wants to take stock of what has already been done, what is in the pipeline and what needs to be done in an important conference which will take place some time in November.

Le travail que les Canadiens ont consenti au fil des ans pour créer une économie nord-américaine forte, concurrentielle et coopérative, ajouté à nos efforts visant à créer des occasions dans un grand nombre d'autres marchés partout dans le monde, constitue une réalisation d'envergure qui aura une incidence déterminante sur notre réussite dans l'économie mondiale.
The work Canadians have done over the years to create a strong, competitive and cooperative North American economy, combined with our efforts to create opportunities in countless other markets around the world, are important accomplishments that will determine our future success in the global economy.

Ce n’est qu’alors qu’un programme d’aide de grande envergure aura du sens. Un programme de grande envergure et pas limité à une ou deux branches de l’économie. La proposition présentée - et je le dis une nouvelle fois - ne résout rien.
Then, a wide-ranging aid programme would make sense; wide-ranging and not limited to one or two branches of the economy.

Enfin, la mise en place d’un marché concurrentiel de l’électricité et du gaz à l’échelle européenne est capitale pour garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, puisque seul un marché concurrentiel d’envergure européenne fournit les signaux d’investissement corrects et offre un accès équitable aux réseaux à tous les investisseurs potentiels, procurant des atouts réels et efficaces pour inciter tant les gestionnaires de réseau que les producteurs à investir les milliards d’euros dont l’UE aura besoin dans les vingt prochaines années.
Finally, a competitive EU-wide electricity and gas market is crucial to ensure the security of Europe’s energy supply, as only a Europe-wide and competitive market generates the right investment signals and offer fair network access for all potential investors, and provides real and effective incentives to both network operators and generators to invest the billions of Euros that will be needed in the EU over the next two decades.

Fait plus important, comme on propose un changement d'envergure qui aura une nette influence sur l'application future de la loi, je crois que cela fait entrer en jeu une question de processus.
More importantly, because this proposes a major change and will be important to the future operation of the act, I think it raises a process issue.

Aux côtés des Etats membres, les Pays candidats participeront activement, selon les besoins, à des mesures de contrôle coordonnées, notamment du type de l'opération commune d'envergure qui aura lieu en octobre 2001 ("High Impact Operation") ainsi qu'à la constitution d'équipes communes pour, à court terme, mener des actions ciblées sur les points de passage aux frontières et les routes à hauts risques.
At the Member States' side, the candidate States will participate actively, as required, in coordinated surveillance measures, in particular of the same type as the large-scale joint operation to be held in October 2001 (High Impact Operation) and in setting up joint teams for carrying out actions targeted on border crossing points and high-risk routes in the short term.

En outre, un règlement ministériel établit que tout projet de grande envergure qui aura vraisemblablement des effets négatifs importants sur l'environnement nécessite dès le départ une étude approfondie.
There is a further cabinet regulation which says: Major projects likely to cause significant adverse environmental effects require comprehensive study from the outset.