Traduction de «cette raison nous favorisons vivement » (Français → Anglais) :

Pour cette raison, nous favorisons vivement l'inclusion de dispositions «sous réserve de tout droit» dans chaque entente pour protéger les intérêts de chaque partie dans des discussions futures entre le MAINC et les Premières nations sur les questions autochtones ou de droits issus des traités d'ordre plus général.
That's why we fully support the inclusion of strong “without prejudice” clauses in each agreement, to protect each party's interests in any future discussions between DIAND and first nations on aboriginal or treaty rights more broadly.

Elle nous permettra d'optimiser les synergies inhérentes à toute stratégie de cette envergure, ainsi que d'arrêter nos politiques en toute connaissance de cause en définissant et en mettant en balance les différents intérêts en jeu. Elle exige une analyse cohérente des raisons pour lesquelles certaines ressources ne sont pas exploitées de manière efficace.
It will ensure that we optimise the synergies inherent in such a broad-based strategy, and that we identify and tackle the trade-offs as part of well-informed policy making. It requires a coherent analysis of the reasons why some resources are not used efficiently.

Nous favorisons vivement l'adhésion rapide de tous ces pays à l'OMC.
Early accession is something we strongly favour for all of the countries.

Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».
We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".

Pour toutes ces raisons, j'encourage vivement les députés à affirmer avec moi que, comme nous respectons les Canadiens, la Charte, le principe fondamental d'égalité et le multiculturalisme, nous nous opposons au projet de loi C-24, et nous respectons la primauté du droit.
For these reasons, I would urge all members to join me in affirming respect for Canadians, respect for the charter, respect for the foundational principle of equality, and respect for multiculturalism and to therefore oppose Bill C-24 and uphold the rule of law.

Cette décision a été vivement critiquée par l'UE en raison de ses effets discriminatoires et de son incompatibilité avec l'accord UE-Suisse.
This has prompted strong criticism from the EU for their discriminatory effect and incompatibility with the EU-Swiss agreement.

À cette fin, nous favorisons vivement l'activité physique, y compris les arts martiaux comme le judo et le karaté.
To this end, we are strongly in favour of physical activity, including martial arts such as judo and karate.

En raison de cela, nous avons besoin d'un service centralisé pour aider les EM à coordonner des activités conjointes, à promouvoir l'harmonisation des approches et des normes de qualité, à repérer et partager les bonnes pratiques; ce n'est que de cette manière que pourra être assuré un effort homogène d'application de la loi dans l'ensemble de l'UE en matière de criminalité utilisant des moyens de haute technologie.
This creates the need to have a centralised service to assist all MS to coordinate joint activities, promote the standardisation of approaches and quality standards and identify and share best practice; only in this way can a homogenous EU law enforcement effort to high-tech crime fighting be assured.

C'est entre autres pour cette raison que nous devons nous efforcer de créer une institution qui offre une valeur ajoutée tangible par rapport aux instruments et institutions existantes.
Not only for this reason, we should strive to create an institution with tangible added value to the existing instruments and institutions.

Et nous favorisons vivement l'élimination des obstacles à l'investissement au Canada.
We certainly promote the streamlining of impediments to investment in Canada.