Traduction de «nous favorisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, s'est exprimé en ces termes: «Ce rapport montre que nous sommes sur la bonne voie lorsque nous favorisons la citoyenneté active, les valeurs communes et une éducation inclusive et de qualité.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: “This report shows that we are on the right track when promoting active citizenship, common values and high quality, inclusive education.

Nous favorisons le tourisme et les investissements futurs de développement.
We foster tourism and future investment in development.

Plus nous réglementons au niveau de la CEE‑ONU, plus nous favorisons le développement de l’industrie européenne et moins une législation au niveau de l’UE s’avère nécessaire.
The more we regulate at UN/ECE level, the better for European industry and the less EU legislation is needed.

Nous facilitons également, de manière concrète, le contact entre les personnes; nous favorisons les opportunités commerciales et les échanges culturels; et nous offrons à tous les citoyens une occasion d’apprendre à mieux se connaître - nous offrons aux citoyens de Bosnie et d’Albanie l’occasion de mieux connaître l’Union européenne et vice versa.
That message is important, but we are also concretely facilitating people-to-people contact, enhancing business opportunities and cultural exchanges, and giving people the opportunity to get to know each other – giving the people of Bosnia and Albania the opportunity to get to know the European Union and vice versa.

Grâce à la politique de développement rural, nous avons aidé les exploitations à se restructurer, nous préservons l'environnement et favorisons le dynamisme des zones rurales.
And through Rural Development policy, we have been helping farms to restructure, and have been caring for the environment and nurturing dynamic rural areas.

Ensemble, nous favorisons, par exemple, la paix, la bonne gouvernance et l’intégration régionale à travers l’Union africaine.
Together, we promote, for instance, peace, good governance and regional integration through the African Union.

Il s'agit d'une utilisation intelligente des fonds européens: non seulement nous favorisons la diversité culturelle, qui est au cœur de l'identité européenne, mais nous améliorons sensiblement la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne.
This has been European money well spent: not only do we promote cultural diversity, which is the heart of our European identity, but we have also substantially enhanced the competitiveness of the European audiovisual industry.

En raison même du caractère parfois difficilement compréhensible de nos dispositions fiscales, nous ouvrons toute grande la porte aux fraudeurs et favorisons indirectement la fraude fiscale.
It is through our tax regulations, which are in part difficult to understand, that we are laying ourselves open to fraudsters and indirectly promoting tax fraud.

Ils se trouvent ainsi renvoyés à leurs origines ethniques et entrent désormais en lutte contre ce qui reste d'État-nation, lutte que nous favorisons d'ailleurs à l'occasion.
They thus rediscover their ethnic origins and begin to fight against what remains of the nation State, a fight that we also encourage on occasion.

Cinquièmement : en valorisant l'initiative et la responsabilité, nous favorisons la création d'un programme s'adressant aux entreprises et aux entrepreneurs.
Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.