Traduction de «cette question posée vraiment très » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de cette question posée vraiment très rapidement, et j'espère que la réponse sera tout aussi concise.
Thank you for this question, which was very much to the point. I hope that my answer will be as concise.

Ma question est vraiment très simple.
It is really a simple question.

Monsieur le Président, cette question est vraiment très pertinente.
Mr. Speaker, that is a very pertinent question.

– (EN) Monsieur le Président, les questions posées sont très pertinentes.
– Mr President, the questions put forward are very pertinent.

− (EN) La question posée est très importante et je voudrais souligner que la Commission rejette fermement le racisme, la xénophobie et tout type de discours haineux auquel l’honorable député se réfère.
− The question which was asked is very important, and I would like to underline that the Commission strongly rejects the racism, xenophobia and any type of hate speech the honourable Member refers to.

membre de la Commission. - (LT) Monsieur Paleckis, vos questions sont vraiment très importantes, très profondes; je dirais même si profondes et si importantes que même l’intégralité du budget européen ne suffirait pas pour y répondre.
(LT) Mr Paleckis, your questions are really very important, very deep, I might even say so deep and important that not even the whole European budget would provide an answer.

La question est vraiment très simple.
It really is a simple concept.

Ma question est vraiment très simple: le premier ministre va-t-il prendre immédiatement des mesures pour récupérer l'argent souillé versé au Parti libéral du Canada et le remettre aux contribuables?
My question is really very simple. Will the Prime Minister take immediate action to recover this dirty money from the Liberal Party of Canada and return it to taxpayers?

- (FI) Monsieur le Président, la question posée est très vaste: que peut-on faire à ce sujet?
– (FI) Mr President, the question is a very far-reaching one: what can be done in this respect?