Vertaling van "cette proposition sera maintenant envoyée " (Frans → Engels) :

Accès à la protection sociale: cette question sera maintenant examinée par le Conseil, qui peut adopter des recommandations sur la base de la proposition de la Commission dans les domaines relevant de la compétence de l'UE.
Access to social protection: This will now be examined by the Council, which can adopt recommendations on the basis of a Commission proposal in the areas of EU competence.

Autorité européenne du travail: conformément à la procédure législative ordinaire, la proposition de règlement sera maintenant examinée par le Parlement européen et le Conseil.
European Labour Authority: In accordance with the ordinary legislative procedure, this proposal for a Regulation will now be examined by the European Parliament and the Council.

La proposition de la Commission sera maintenant transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne pour la discussion politique et l'approbation législative.
The Commission's proposal will now be sent to the European Parliament and the Council of the EU for political discussion and legislative approval.

Cette proposition doit maintenant être approuvée par le Parlement européen et par le Conseil.
This proposal now has to be approved by the European Parliament and Council.

Cette proposition a été envoyée au CEPD le 19 mars 2013 pour consultation.
This proposal was sent to the EDPS for consultation on 19 March 2013.

Cette proposition a été envoyée au CEPD à des fins de consultation le 7 décembre 2012.
This proposal was sent to the EDPS for consultation on 7 December 2012.

10. Hormis la proposition russe de mettre en place des trains et bus ("directs") séparés - cette proposition sera examinée dans la suite du document - l'examen des possibilités envisageables concerne essentiellement trois domaines: délivrance de documents de voyage à la frontière, utilisation de documents d'identité internes russes et possibilités de délivrance de documents de voyage spéciaux exclusivement destinés au transit en provenance et à destination de Kaliningrad.
10. Apart from the Russian proposal for segregated ("non-stop") trains and buses, which are considered further below, examination of scope for flexibilities concentrates on three areas: issuing travel documents at the border; use of internal Russian identity documents; and the possibilities for delivery of special travel documents exclusively for transit to and from Kaliningrad.

une proposition de règlement fondé sur le titre V (transports) concernant spécifiquement l'accès des services chargés de l'immatriculation des véhicules aux données du SIS; cette proposition sera examinée séparément (cf. point 4.6 ci-dessous).
a proposed Regulation based on Title V (Transport) regarding specifically the access to the SIS data by authorities in charge of vehicle registration; this proposal will be addressed separately (see below, point 4.6).

Cette directive, ci-après dénommée «la directive 95/46/CE», fixe de manière détaillée les principes au regard desquels la proposition sera examinée, dans la mesure où elle doit s'appliquer aux États membres.
This directive will be referred to as ‘Directive 95/46/EC’. The Directive provides for the detailed principles against which the proposal will be checked to the extent in which it is to apply to the Member States.

68. Si la Commission ne s'oppose pas à la proposition des Parties dans les deux (2) semaines à compter de sa réception, cette proposition sera réputée avoir été acceptée.
68. If the Commission does not oppose the Parties' proposal within 2 weeks from receipt of the proposal, it will be deemed accepted.